niemiecko » włoski

stimmen CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

1. stimmen (richtig sein):

stimmen
essere giusto

2. stimmen (wahr sein):

stimmen
essere vero
stimmt es, dass …?
è vero che …?

3. stimmen (in Ordnung sein):

stimmen
andare (bene), essere a posto

I . stimmen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

1. stimmen MUS :

stimmen
accordare

II . stimmen CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

stimmen CZ. intr +haben (wählen)

Pokaż tabele koniugacji

Stimmen <-s> RZ. nt

Przykładowe zdania ze słowem stimmt

stimmt!
giusto!
stimmt so! (Trinkgeld)
il resto mancia!
riechen, dass etwas nicht stimmt
fiutare che qc non va
ich hoffe, das stimmt
spero che sia giusto
stimmt es, dass …?
è vero che …?
da stimmt etwas nicht
(qui) c’è qualcosa che non va, qc non quadra
bei denen stimmt die Chemie ugs
sono in sintonia
seine Rechnung stimmt nicht (od geht nicht auf) fig
i suoi conti non tornano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Stadionsprecher stimmt die Zuschauer auf das Spiel ein.
de.wikipedia.org
Er stimmt sich mit den anderen Ressortleitern in der Redaktionskonferenz ab.
de.wikipedia.org
Außerdem stimmt es über wichtige Personalentscheidungen des Gouverneurs, darunter die Vizegouverneure, ab.
de.wikipedia.org
Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Seine Bahn stimmt mit der langgezogenen Staubwolke überein, die den Meteorstrom der Geminiden hervorruft.
de.wikipedia.org
Diese Kerndefinition stimmt mit der des S&P 500 Dividend Aristocrats überein.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Vorhalle oder Stoa vor dem Eingang auf der untersten Ebene stimmt mit der Form antiker ländlicher Heiligtümer überein.
de.wikipedia.org
Der starke Glanz stimmt sehr gut mit dem sehr hohen Wert für die Lichtbrechung (n = 2,061) überein.
de.wikipedia.org
Als er sich die Weste zuknöpfen will, stimmt die Reihenfolge der Knöpfe nicht mehr zu den Knopflöchern.
de.wikipedia.org
Im Prolog stimmt ein „Unreiner“ (also ein „Habenichts-Prolet“ wie die anderen „unreinen“ Figuren im Stück) die Zuschauer auf den Inhalt der sechs Akte ein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne