Tłumaczenia dla hasła „tätigen“ w niemiecko » włoski słowniku

tätigen CZ. trans

1. tätigen:

tätigen

effettuare, fare

Einkäufe tätigen

fare acquisti

2. tätigen (abschließen):

tätigen

concludere

tätig PRZYM.

tätig

attivo

in der Politik tätig sein

essere attivo in politica

tätige Mitarbeit

collaborazione attiva

tätige Hilfe

aiuto concreto

als Journalist tätig sein

essere (un) giornalista

bei der Gemeinde tätig sein

lavorare presso il comune

tätig werden

intervenire

Przykładowe zdania ze słowem tätigen

Einkäufe tätigen

fare acquisti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Urkundlich belegt ist, dass die Brüder 1253 und 1255 zahlreiche Verkäufe tätigten und Dinge verpfändeten, um größere Mengen Bargeld zu bekommen.

de.wikipedia.org

Zudem tätigte er sich als Kirchenkomponist und schrieb unter anderem acht Messen.

de.wikipedia.org

Die Rolle von sozial oder medizinisch tätigen Frauen stand in engen Zusammenhang zu diesen Entwicklungen.

de.wikipedia.org

Das Handelsrecht befasst sich mit einigen gewerblich tätigen Unternehmern, die den Transport von Personen oder Gütern übernehmen.

de.wikipedia.org

Auch in einer Parlamentsrede wurde der Werbespruch wiederholt, der vorher bereits von Bundeskanzler Schüssel getätigt wurde.

de.wikipedia.org

Tathandlung des § 153 StGB ist das Verstoßen gegen die prozessuale Wahrheitspflicht durch das Tätigen einer falschen Aussage.

de.wikipedia.org

Es wurde das übliche Kredit- und Einlagengeschäft sowie Wertpapierdienstleistungsgeschäft getätigt.

de.wikipedia.org

Danach war er als unabhängiger Berater sowie Gelegenheitsautor tätigt und widmet sich nun weiterführenden Studien.

de.wikipedia.org

Spezielle Vorbereitungsbauten für einen späteren Bau des Galgenbucktunnels wurden keine getätigt.

de.wikipedia.org

Wenn die Witterungsbedingungen und das Nahrungsangebot es zulassen, tätigen die Vögel mehrere Gelege im Jahr.

de.wikipedia.org