Tłumaczenia dla hasła „tanzen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . tanzen CZ. intr

1. tanzen +haben:

tanzen

ballare

2. tanzen +sein:

tanzen

danzare, volteggiare

vor Freude durch das Zimmer tanzen +sein

volteggiare per la stanza dalla gioia

II . tanzen CZ. trans

tanzen

ballare

Przykładowe zdania ze słowem tanzen

Polka tanzen

ballare la polca

zur Arbeit / tanzen gehen

andare al lavoro/a ballare

auf allen Hochzeiten tanzen ugs

voler essere dappertutto

die Puppen tanzen lassen fig

fare baldoria

nach jemandes Pfeife tanzen ugs fig

farsi comandare a bacchetta da qn

aus der Reihe tanzen ugs fig

uscire dai ranghi

Ringelreihen spielen, tanzen

fare il girotondo

mir ist heute nicht nach Tanzen

oggi non ho voglia di ballare

vor Freude durch das Zimmer tanzen +sein

volteggiare per la stanza dalla gioia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von Hoheit tanzt Walzer wurden auch je eine tschechisch- und eine französischsprachige Fassung hergestellt.

de.wikipedia.org

Da jedoch die Tanzlust in ihren toten Herzen weiterschlägt, verlassen ihre Geister des Nachts ihre Gräber, um an Wegkreuzungen zu tanzen.

de.wikipedia.org

Automatisierte Motoren, sich wiederholende Kreise und Dreiecke beginnen genauso zu tanzen wie leblose Beinprothesen.

de.wikipedia.org

Sie gehen gemeinsam essen und tanzen ausgelassen auf einer brasilianischen Party.

de.wikipedia.org

Die Mieter tanzen der Reihe nach brav an und werden gehörig abkassiert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Kreistanz, der paarweise auf Musik im 3/4 Takt getanzt wird.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr tanzen an Pfingstsonntag und Pfingstmontag Menschen um gemeinsam aufgestellte Pfingstbäume.

de.wikipedia.org

Die jungen Adeligen mussten sich nicht nur Wissen und gutes Benehmen aneignen, sondern auch das Können im Fechten, Tanzen, Reiten und Voltigieren.

de.wikipedia.org

Ein Tanzen ist ein Kimono-artiges Kleidungsstück für den Winter, das zum Kälteschutz mit Baumwollwatte gefüttert ist.

de.wikipedia.org

Vier Männer mit blumengeschmückter Kopfbedeckung tanzen mit Schwertern in schwingenden Bewegungen.

de.wikipedia.org