Tłumaczenia dla hasła „tonangebend“ w niemiecko » włoski słowniku

tonangebend PRZYM.

tonangebend

che dà il tono

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gespräche mit den tonangebenden Jazzmusikern der Welt förderten seinen Entschluss, sich eine eigene Stimme, einen persönlichen Klang zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen ist hinsichtlich der Askese das Mönchtum tonangebend.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner waren von 1945 bis in die späten 1980er Jahre tonangebend für das optischen Erscheinungsbild der meisten westeuropäischen Armeen.

de.wikipedia.org

Durch kurze, peitschende Arpeggien und dichte Akkorde gewann sein Instrument an Präsenz und wurde tonangebend.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde verboten, die Anerkennung der literarisch tonangebenden Aufklärer blieb ihm weitgehend versagt.

de.wikipedia.org

Trotz einer vor allem weiblich geprägten Popwelle gegen Ende der 1990er Jahre blieb der neotraditionelle Musikstil innerhalb der Country-Musik bis ins Jahr 2007 tonangebend.

de.wikipedia.org

Hier hatte in der Tat das tonangebende Systemjudentum sein Idol gefunden.

de.wikipedia.org

Die mühsame Sanierung ging einher mit einem Wechsel der tonangebenden Kreise im Kloster.

de.wikipedia.org

In einigen Punkten überholt ist sie aber dennoch tonangebend und bis heute bedeutend.

de.wikipedia.org

Bis 1965 durchlief sein Lernpensum das gesamte Spektrum der tonangebenden Stile und Spieltechniken des Jazz.

de.wikipedia.org