Tłumaczenia dla hasła „totschlagen“ w niemiecko » włoski słowniku

totschlagen <irr> CZ. trans

totschlagen

ammazzare

jemanden halb totschlagen

picchiare qn a sangue

die Zeit totschlagen

ammazzare il tempo

Przykładowe zdania ze słowem totschlagen

die Zeit totschlagen

ammazzare il tempo

jemanden halb totschlagen

picchiare qn a sangue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraufhin sei er von seinen Peinigern totgeschlagen worden.

de.wikipedia.org

Dort wurde er zunächst misshandelt und anschließend totgeschlagen oder erschossen.

de.wikipedia.org

Die Forderungen der umstehenden Bürger gehen von Totschlagen bis Erschießen.

de.wikipedia.org

Wenn er es nicht schaffe, ihn festzunehmen, er selbst schaffe es, und er werde ihn totschlagen.

de.wikipedia.org

Die paar guten Geister der Revolution seien totgeschlagen, die Gerichte ungerecht, die Beamten gleichgültig und das Volk infantil.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass er seine Frau fast totschlägt, wird in der Erzählung nicht toleriert.

de.wikipedia.org

Der Mann soll vor vielen Jahren sein Weib in der Säge totgeschlagen haben.

de.wikipedia.org

Im Kirchenbuch ist neben der Eintragung seines Todes zu lesen, dass er von seinen Bauern mit Heugabeln und anderen Geräten totgeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Totschlagen hat sie sich einen Namen gemacht und diverse Preise und Auszeichnungen gewonnen.

de.wikipedia.org

Ein Deserteur wird im Strafbataillon totgeschlagen.

de.wikipedia.org