Tłumaczenia dla hasła „tragikomisch“ w niemiecko » włoski słowniku

tragikomisch PRZYM.

tragikomisch

tragicomico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit und zeigt im tragikomischen Stil die verschiedenen Facetten der kolumbianischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Stilistisch war oft eine melancholische Stimmung und tragikomische Elemente in den Texten.

de.wikipedia.org

Tragikomische Dramen werden durch Darsteller, Bilder und Texte aus einer kaleidoskopischen Vielfalt von Quellen in Szene gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Ton ist tragikomisch; gesellschaftliche Tabus werden gebrochen.

de.wikipedia.org

Auffällig für Hörer, die die Sendung länger regelmäßig verfolgten, war die allmähliche Zurückdrängung der tragikomischen Kurzgeschichten.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt mit surrealistischen Mitteln eine tragikomische Geschichte.

de.wikipedia.org

Dies bleibt unkommentiert oder wird als „tragikomisch“ beziehungsweise enttäuschend empfunden.

de.wikipedia.org

Er weist auch auf die grotesken und tragikomischen, stummfilmartigen Elemente hin.

de.wikipedia.org

Die ausschließlich auf finnisch gesungenen Lieder enthielten oft tragikomische Elemente und gehören für viele Finnen zu den besten finnischen Songs.

de.wikipedia.org

Das Remake zeichnet sich durch eine leichte, humorvolle Inszenierung aus, der die melancholisch-tragikomischen Untertöne der Erstverfilmung fehlen.

de.wikipedia.org