Tłumaczenia dla hasła „verfestigen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . verfestigen CZ. trans

verfestigen

solidificare, indurire

II . verfestigen CZ. rfl , sich verfestigen

verfestigen

solidificarsi, indurirsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Masse verfestigt sich im Laufe der Zeit und bleicht aus.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadt verfestigte sich eine Gruppe von vermögenden Händlern, die überwiegend aus den adligen Familien stammten.

de.wikipedia.org

An der gesamten Außen- und Innenfläche wurde bis zu 3,50 m Höhe eine Betonsanierung durchgeführt, Spannungsrisse gefüllt, ausgespachtelt und verfestigt.

de.wikipedia.org

Es gehört zum normalen Verwitterungskreislauf, dass sich das Sediment wieder verfestigt und zu Gestein wird.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht geeignet für felsigen oder mit großen Steinen durchsetzen Boden, oder für lose aufgeschütteten, nicht verfestigten Boden.

de.wikipedia.org

Wachs dagegen bleibt weich und kann nicht verfestigt werden.

de.wikipedia.org

Unter der Auflast dieser Deckschichten verfestigten sich die lockeren Flusssande zu Sandstein.

de.wikipedia.org

Werkstoffe, die durch Ausscheidungshärtung verfestigt worden sind, wie z. B. Aluminium-Magnesium-Legierungen oder mikrolegierte Stähle, verändern in der Wärmeeinflusszone ihre Festigkeitseigenschaften.

de.wikipedia.org

Durch Zudosierung und Polymerisation eines vernetzenden Monomers (z. B. Mischung aus Styrol und Divinylbenzol) kann die gebildete Struktur noch verfestigt werden.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen hatte diese sich verfestigt, war aber weiterhin genießbar.

de.wikipedia.org