Tłumaczenia dla hasła „verinnerlichen“ w niemiecko » włoski słowniku

verinnerlichen CZ. trans

verinnerlichen

interiorizzare

verinnerlichen CZ.

Hasło od użytkownika

etw verinnerlichen

metabolizzare qc

etw verinnerlichen

assimilare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese grundlegende Auffassung verinnerlichte nämlich auch der Zionismus.

de.wikipedia.org

Gelernte Regeln zweckrationalen Handelns statten uns mit der Disziplin von Fertigkeiten, verinnerlichte Normen mit der von Persönlichkeitsstrukturen aus.

de.wikipedia.org

Einige Künstler verinnerlichen die staatlichen, sozialen und/oder religiösen Anforderungen und produzieren – aus Überzeugung oder aus wirtschaftlichen Zwängen – affirmative Werke.

de.wikipedia.org

So muss nur ein System und nur ein Typ von Bewegungen verinnerlicht werden.

de.wikipedia.org

Die Schulungen werden durch die Kreditbetreuer oder Drittanbieter durchgeführt und in Gruppendiskussionen verinnerlicht.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte in erster Linie, dass man Grundtugenden verinnerlichte.

de.wikipedia.org

Sie wird Zeugin, wie die Kinder mit rassistischen, antisemitischen und nationalsozialistischen Parolen indoktriniert werden und diese, ohne zu hinterfragen, verinnerlichen.

de.wikipedia.org

Aus einem verinnerlichten Bewusstsein um „Artgleichheit“ erwachse dem Jargon der Obrigkeit nach die Fähigkeit, „Artverschiedenheit“ zu entlarven, was hülfe, den Freund vom Feind zu separieren.

de.wikipedia.org

Wenn Tugenden verinnerlicht sind, handelt der Mensch um der Tugend willen und tut dies gern, also mit Lust im Sinne von Freude an der Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Im Sanatorium fanden Vorträge und Veranstaltungen statt, es gab Zeremonien und Andachten, all das festigte das Zusammengehörigkeitsgefühl und verinnerlichte die Lehren des „Tempels“.

de.wikipedia.org