Tłumaczenia dla hasła „verwahren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . verwahren CZ. trans

verwahren

conservare, custodire

II . verwahren CZ. rfl

sich gegen etwas verwahren

protestare contro (od opporsi a) qc

Przykładowe zdania ze słowem verwahren

sich gegen etwas verwahren

protestare contro (od opporsi a) qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Keller des Tempels wurden die öffentlichen Gelder verwahrt.

de.wikipedia.org

Die Rednerin verwahrte sich allerdings gegen dieses Wortspiel.

de.wikipedia.org

Letztere arbeiteten hauptsächlich die in Magazinen verwahrte Bekleidung auf, also im Sommerhalbjahr die für den Winter bestimmte, im Winterhalbjahr die für den Sommer.

de.wikipedia.org

Das Mobiliar bestand aus Fluchtkästen in zwei Größen, in denen die Akten verwahrt wurden.

de.wikipedia.org

Sie wird im Feuerwehrhaus verwahrt und ist durch den oberen Eingang von außen zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Grubenbereiche sollen in den nächsten Jahren verwahrt werden.

de.wikipedia.org

Danach sind nur im Hinblick auf die Rechte aus dem Depotvertrag, nicht aber in Bezug auf die verwahrten Wertpapiere, die Inhaber eines Oder-Depots Gesamtgläubiger.

de.wikipedia.org

Der Notar hat das Ergebnis bis zum Tag der Verleihung vertraulich zu verwahren.

de.wikipedia.org

Er bekam gegen Konkurrenten den Zuschlag mit der Auflage, die alten Altäre, Kanzel und Bänke sorgfältig abzubrechen und zur Wiederverwendung zu verwahren.

de.wikipedia.org

Das Archivgut wird unter Ergreifung von bestandserhalterischen Maßnahmen verwahrt und den Benutzern für ihre Forschungen zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org