Tłumaczenia dla hasła „verwalten“ w niemiecko » włoski słowniku

verwalten CZ. trans

verwalten

amministrare, gestire

Przykładowe zdania ze słowem verwalten

im Eigenbetrieb verwalten

gestire in amministrazione propria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die unterste Stufe eines Verwaltungsbezirks ist der von einem district council verwaltete Distrikt.

de.wikipedia.org

Heute ist die Insel ein Naturreservat und wird vom verwaltet.

de.wikipedia.org

Heute verwaltet er Immobilien, Schlösser, Gärten und Forsten im eigenen Bestand.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass ausschließlich der Bundeskanzler die Richtlinienkompetenz besitzt und der entsprechende Bundesfinanzminister lediglich die Mittel verwaltet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus engagierte er sich als Gemeindevertreter und Kirchenältester und verwaltete eine von ihm geschaffene Stiftung.

de.wikipedia.org

Verwaltet wurde die verstaatlichte Industrie direkt von der Regierung und deren Ministerien.

de.wikipedia.org

Die weiteren Zonen werden von dieser verwaltet und heißen nichtglobale Zonen.

de.wikipedia.org

Sie wurden von dem verwalteten Amt abberufen und erhielten ein Aufenthaltsverbot für ihre bisherigen Residenzen.

de.wikipedia.org

Fast 33 Jahre blieb er Dechant und verwaltete das Amt mit Redlichkeit und Umsicht.

de.wikipedia.org

Bis 1737 wurde es privat verwaltet, anschließend unterlag es der Staatsverwaltung.

de.wikipedia.org