niemiecko » włoski

von <vom, +dat > PRÄP

2. von:

von 10 bis 11 Uhr (temporal)
dalle 10 alle 11

5. von (Genitiv):

von
di
die Königin von England
la regina d’Inghilterra

7. von:

wer von euch (partitiv)
chi di voi
Hunderte von …
centinaia di …
von Goethe
di Goethe

11. von (Teilmenge):

von
su
von zwanzig Schülern sind acht krank
otto allievi su venti sono malati

12. von (kausal):

von
per
müde von etwas sein
essere stanco per qc
von mir aus [ist das okay]
per me [va bene]

Vereinigte Staaten von Amerika [fɛrˈʔaɪnɪçtə ˈʃtaːtən fɔn aˈmeːrika] RZ. mpl

Przykładowe zdania ze słowem von

von … zu …
di … in …
Hunderte von …
centinaia di …
etwas (von etwas) unterscheiden
distinguere qc (da qc)
von ... an
da, a partire da
= von dem → von
(von etwas) läuten hören, dass …
(su qc) sentir dire che …
von unten
dal basso
von dannen
via di là
von Goethe
di Goethe
von gestern
di ieri
von Regierungsseite
da parte del governo
von oben
dall’alto
von außen
da fuori, dall’esterno
aufgrund von
a causa di
von wegen!
neanche per sogno!
von Weitem
da lontano
abgesehen von etwas
a prescindere da qc
von fern
da lontano, a distanza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Name leitet sich wohl von der Zahl Drei ab.
de.wikipedia.org
Bei der Abwicklung von Wertpapiertransaktionen übernehmen die Verwahrstellen die Umbuchung der Wertpapiere in die entsprechenden Depots.
de.wikipedia.org
Die entsprechende Szene des Romans ist auch Teil der Romanverfilmung von 1984.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
de.wikipedia.org
Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.
de.wikipedia.org
Dies umfasste den Zeitraum von der Invasion in der Schweinebucht über die Kubakrise bis zum Vietnamkrieg.
de.wikipedia.org
Zu integrierende Unterlagen von Lieferanten und Sub-Herstellern werden durch Einkaufsabteilungen angefordert.
de.wikipedia.org
Die Trotte zur Kelterung von Wein, später von Kernobst, hatte nahezu dieselbe Bedeutung wie die Ölherstellung.
de.wikipedia.org
Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.
de.wikipedia.org
Bei der Strahlentherapie ist die Gefahr von späteren Sekundärtumoren zu bedenken.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "von" w innych językach

Definicje "von" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne