Tłumaczenia dla hasła „wehen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . wehen CZ. trans

wehen

spazzare (via)

II . wehen CZ. intr +haben

1. wehen:

wehen

soffiare, spirare

2. wehen (flattern):

wehen

sventolare

weh PRZYM. ugs

weh

dolorante, che fa male

ihm ist weh ums Herz

gli si stringe il cuore

I . Weh <-[e]s, -e> RZ. nt

Weh

dolore m

Weh Wendungen

sein ewiges Ach und Weh

tutti i suoi ahi e ohi, il suo eterno lamento

wehe WK

1. wehe:

wehe

ahimè

weh(e) mir!

ahimè! povero me!

2. wehe:

wehe

guai

wehe (dir)!

guai (a te)!

Wehe <-, -n> RZ. f

Wehe

doglia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach wehen die Blätter des Manuskripts über die Straße.

de.wikipedia.org

Der eingezeichnete Radius der Segmente entspricht der Häufigkeit der zugehörigen Windrichtung (hier wiederum die Richtung aus welcher der Wind weht).

de.wikipedia.org

Ihre Brander konnten die Engländer auch nicht zum Einsatz bringen, da der Wind zur offenen See wehte.

de.wikipedia.org

An der Südküste weht die meiste Zeit ein starker Westwind.

de.wikipedia.org

Zwei tapferen Einwohnern ist es zu verdanken, dass nicht die Waffen des Volkssturms sprachen, sondern eine weiße Fahne wehte.

de.wikipedia.org

Zu den Rufen des Männchens gehören wehet-wheet.wheeto-Rufe sowie harsche, klappernde Rufe, er ahmt aber auch die Rufe des Senegalamarants, seinem Wirtsvogel, nach.

de.wikipedia.org

Die geplante Kreuzfahrt wurde trotzdem durchgeführt, die Flaggen an Bord wehten auf halbmast.

de.wikipedia.org

Und wenn der Südwind weht, dann sagt ihr: Es wird heiß.

de.wikipedia.org

Im Herbst und Winter wehen oft eisige Winde durch das kleine Tal.

de.wikipedia.org

Starke Fallwinde wehten feinen Staub von dort nach Süden und lagerten diesen an der Nordflanke des Erzgebirges als Löss ab.

de.wikipedia.org