Tłumaczenia dla hasła „zufrieden“ w niemiecko » włoski słowniku

I . zufrieden PRZYM.

zufrieden

soddisfatto, contento

mit jdm/etw zufrieden

soddisfatto di qn/qc

II . zufrieden PRZYSŁ.

sich mit etwas zufrieden geben

accontentarsi di qc

zufrieden lächeln

sorridere soddisfatto

zufrieden stellen(d) → zufriedenstellen

Zobacz też zufriedenstellen

zufriedenstellen CZ. trans

zufriedenstellen

accontentare, soddisfare

Przykładowe zdania ze słowem zufrieden

restlos zufrieden

completamente felice

zufrieden lächeln

sorridere soddisfatto

zufrieden stellen(d) → zufriedenstellen

mit jdm/etw zufrieden

soddisfatto di qn/qc

sich mit etwas zufrieden geben

accontentarsi di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1948 und 1952 musste er jeweils mit Silbermedaillen zufrieden sein.

de.wikipedia.org

Wo immer er nicht zufrieden war, legte er selber Hand an und zeigte, wie es gemacht werden sollte.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde das Drehbuch derart umgeschrieben, dass auch die Leitung zufrieden war.

de.wikipedia.org

Der Hampelmann beschließt, zur Schule zu gehen, ist aber mit dem alten Lehrbuch seines Vaters nicht zufrieden.

de.wikipedia.org

Da keine der neuen Nationen mit dem Staatsgebiet zufrieden war, kam es ab den 1870er Jahren zu militärischen Auseinandersetzungen zwischen den neuen Nationalstaaten.

de.wikipedia.org

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Wenn ein Kandidat mit seinem Ergebnis nicht zufrieden ist, so gibt es für ihn die Möglichkeit, diese Ergebnisse anzufechten.

de.wikipedia.org

Sie legt dabei gar keinen großen Wert darauf, persönlichen Kontakt mit ihm zu halten, sondern gibt sich mit einem regen Briefaustausch zufrieden.

de.wikipedia.org

Mit der Orchestration war er allerdings weniger zufrieden.

de.wikipedia.org

Er hatte ein eigenes Labor und einen Assistenten und war mit seiner Stellung zunächst zufrieden.

de.wikipedia.org