Tłumaczenia dla hasła „łóżka“ w polsko » angielski słowniku

zwlekać się z łóżka

to drag oneself out of bed

iść spać/do łóżka

to go to bed

przykuty do łóżka

bedridden

wstać [z łóżka] lewą nogą

to get out of bed on the wrong side

iść z kimś do łóżka

to go to bed with sb

zapędzać kogoś wcześnie do łóżka

to pack sb off to bed early

Tłumaczenia dla hasła „łóżka“ w angielsko » polski słowniku

from under the bed

spod łóżka

at the foot of the bed

w nogach łóżka

shut-in

przykuty, -ta r.m., r.ż. do łóżka

to hit the hay pot.

iść do łóżka

to put sb to bed

kłaść kogoś do łóżka

to go straight to bed

iść prosto do łóżka

confined to bed

przykuty do łóżka

to be flat on one's back (be ill)

być przykutym do łóżka

bedridden

przykuty do łóżka

to take to one's bed

położyć się do łóżka

to go to bed

iść [perf pójść] do łóżka

to put sb to bed

położyć kogoś do łóżka

it's time for bed

czas iść do łóżka

to get sb into bed

zaciągać [perf zaciągnąć] kogoś do łóżka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 1967 po wypadku samochodowym stracił głos i był przykuty do łóżka.

pl.wikipedia.org

W każdym pokoju były łóżka z szafkami nocnymi, szafy, stoły z krzesłami i ławy.

pl.wikipedia.org

W trakcie poszukiwań zaczęła rozpaczać, bo doszła do wniosku, że nie może iść z nim do łóżka.

pl.wikipedia.org

Po tym jak poszedł spać, wstała z łóżka i poszła do kuchni napoić się.

pl.wikipedia.org

Niedługo później zachorował na chorobę kesonową, która przykuła go do łóżka.

pl.wikipedia.org

Na piętrze znajduje się jedna sala, w której są umieszczone 22 łóżka, jest też miejsce na położenie karimat przy większej ilości użytkowników.

pl.wikipedia.org

Ściąga przesiąknięte moczem spodnie i kładzie dziewczynę do łóżka.

pl.wikipedia.org

Spędzał czasem po kilka godzin dziennie w kaplicy klasztornej i w kościele, a kiedy już nie mógł się podnieść z łóżka, wypowiadał krótkie akty strzeliste.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem i zamożnością społeczeństwa zaczęły pojawiać się w izbie, meble, ławy, tapczany i łóżka.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tych obiektów jest możliwość wynajęcia łóżka w pokoju wieloosobowym.

pl.wikipedia.org