Tłumaczenia dla hasła „łonie“ w polsko » angielski słowniku

wyhodować żmiję na własnym łonie

Hasło od użytkownika

wyhodować żmiję na własnym łonie

to nourish a viper/a snake in one's bosom

Przykładowe zdania ze słowem łonie

rozłam w łonie partii

split in a party

na łonie rodziny

in the bosom of one's family

na łonie natury lit.

in Nature's bosom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Co gorsza, narastający konflikt w łonie grupy odbijał się rykoszetem na jakości wielu koncertów.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia dwie postacie, na pierwszy rzut oka dwie kobiety tahitańskie, odpoczywające na łonie natury w pobliżu lustra wody.

pl.wikipedia.org

Salafizm (arab. سلفية salafijja, od salaf, przodkowie) – ruch reformatorski i religijno-polityczny w łonie islamu sunnickiego postulujący odrodzenie islamu przez powrót do jego pierwotnych źródeł, czyli religii przodków.

pl.wikipedia.org

W okresie pierwszych wieków chrześcijaństwa ujawniały się liczne napięcia między judeochrześcijanami, a wyznawcami judaizmu, w łonie samych wspólnot chrześcijańskich, a także wewnątrz judaizmu.

pl.wikipedia.org

Pisarze braci polskich – twórcy, którzy w okresie reformacji byli zwolennikami unitarianizmu, należący do wspólnoty braci polskich – wyznania powstałego w łonie kalwinizmu (rozłam nastąpił w 1562).

pl.wikipedia.org

Musiał jednak liczyć się z wciąż silną opozycją, zarówno wśród arystokracji, jak i w łonie samej rodziny królewskiej.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim kwestia hellenizacji narodu i religii – starcie dwóch stanowisk w łonie judaizmu.

pl.wikipedia.org

Stale przewijają się tu metafory psychicznego koła, kamery jako wszechwiedzącego boga, ryb jasnikiowych uwięzionych w łonie, męskich genitalii jako małych twarzy.

pl.wikipedia.org

Logizm (określany czasem jako chiński sofizm) powstał w łonie szkoły motistów.

pl.wikipedia.org

Na łonie natury udawało się mu nieco odetchnąć i przemyśleć rozmaite sprawy, także te z zakresu filozofii.

pl.wikipedia.org