Tłumaczenia dla hasła „ściśle“ w polsko » angielski słowniku

ściśle PRZYSŁ.

1. ściśle pisać, przylegać:

ściśle

compactly

2. ściśle (dokładnie):

ściśle obliczać, wyrażać się

exactly

ściśle obliczać, wyrażać się

precisely

ściśle wykonywać, badać

thoroughly

ściśle biorąc

strictly speaking

3. ściśle przestrzegać:

ściśle

exactly

4. ściśle tajny:

ściśle

absolutely

5. ściśle (bezpośrednio):

ściśle związany z czymś

closely connected with sth

Przykładowe zdania ze słowem ściśle

nauki ścisłe

hard science

ściśle tajne

top secret

ścisłe grono

narrow [or inner] circle

ściśle biorąc

strictly speaking

ściśle związany z czymś

closely connected with sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dance-punk (znany również jako discopunk, punk-funk lub dance-rock) to rodzaj muzyki ściśle związany głównie z muzyką post-punk i nową falą.

pl.wikipedia.org

Turyści nie mogą jej zwiedzać bezpośrednio, ponieważ jest to obszar ściśle chroniony; mogą poruszać się jedynie krętą, nadmorską drogą prowadzącą wzdłuż nawietrznej części wybrzeża wyspy.

pl.wikipedia.org

Były to dzieła wykonane w skali 1:1 (w ściśle określonym formacie), w oparciu o które tkano gobeliny.

pl.wikipedia.org

Ruchy epicyklów na deferentach i planet na epicyklach spełniały ściśle określone warunki, różne dla planet dolnych i górnych.

pl.wikipedia.org

E-humanitaryzm jest ściśle związany ze wzbogacanym przez siebie e-folklorem, ponieważ to impuls do tworzenia nowych wspólnot w internecie.

pl.wikipedia.org

Zarówno mieszkalno–obronne donżony, jak i ściśle obronne stołpy charakteryzowały się wejściem na znacznej wysokości, nieraz kilkunastu metrów ponad poziomem dziedzińca.

pl.wikipedia.org

Shade traktuje nawet swój poemat jako pewien wyraz i namacalny dowód własnego zwycięstwa (ale na pewno nie wprost jako ściśle techniczne wyłożenie rozumowania czy argumentację).

pl.wikipedia.org

W ich kręgu, podczas uroczystości liturgicznych, podpisywania aktów urzędowych itp. ściśle przestrzegano porządku starszeństwa liczonego od daty nominacji na urząd kardynała-biskupa.

pl.wikipedia.org

Praca wyjść tych liczników jest ściśle zależna od trybu pracy jaki został wybrany dla danego licznika (ustawionego poprzez słowo sterujące).

pl.wikipedia.org

Dawniej krochmalono także rzeczy osobiste (bieliznę, koszule, chusteczki do nosa), przy czym konsystencja krochmalu ściśle zależała od rodzaju i charakteru tkanin.

pl.wikipedia.org