Tłumaczenia dla hasła „ścianę“ w polsko » angielski słowniku

jak grochem o ścianę

to be like sowing [or ploughing] the sand

mieszkać z kimś przez ścianę

to live next door to sb

Tłumaczenia dla hasła „ścianę“ w angielsko » polski słowniku

closet

szafa r.ż. wbudowana w ścianę

like water off a duck's back

jak grochem o ścianę

to plaster a wall with posters

oblepiać [perf oblepić] ścianę plakatami

transabdominal amniocentesis MED.

punkcja owodni przez ścianę brzuszną r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobnie jak więzadła podkolanowe: skośne i łukowate wzmacnia ścianę tylną torebki stawowej stawu kolanowego.

pl.wikipedia.org

Wielka popularność książek sprawiła, że wydane zostały również puzzle, plakaty, obrazki na ścianę oraz kalendarze z bohaterami opowiadań.

pl.wikipedia.org

Potem wykonano nową konstrukcję dachową i odbudowano przewróconą ścianę frontową.

pl.wikipedia.org

Przecina ścianę na poprzek mniej więcej w połowie jej wysokości.

pl.wikipedia.org

Pełni on zarówno funkcję konstrukcyjną, jak też dekoracyjną (rozczłonkowuje ścianę).

pl.wikipedia.org

Przez ścianę pęcherzyka i naczyń dyfundują gazy: tlen i dwutlenek węgla.

pl.wikipedia.org

Mogły one słuchać modlitw przez zachodnią ścianę synagogi.

pl.wikipedia.org

Kiedy policja usiłowała wtargnąć do domu, tłukąc drzwi frontowe, została zatrzymana przez ścianę śmieci ustawionych od podłogi do sufitu.

pl.wikipedia.org

Potencjał ciśnieniowy, potencjał turgorowy, Ψp – ciśnienie hydrostatyczne wywierane przez protoplast na ścianę komórkową.

pl.wikipedia.org

Aby odszpuntować beczkę, nie wyciągało się czopa, lecz w jej ścianę wbijało (młotkiem) kran.

pl.wikipedia.org