polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „śmiać“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

śmiać się <śmieje> CZ. cz. zwr.

1. śmiać się f. dk. za- (na głos):

śmiać się

2. śmiać się (wyśmiewać się):

śmiać się z kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Przestępcy udało się spełnić swoją groźbę, gdyż mimo ochrony policji milioner zaczął się histerycznie śmiać, aż w końcu padł martwy z szerokim uśmiechem na twarzy, zaś jego diament zniknął.
pl.wikipedia.org
Kiedy kobieta tak zrobiła - "dziecko" zawołało: "stary jestem, a nie widziałem by ktoś gotował w skorupkach jaja" i zaczęło się śmiać.
pl.wikipedia.org
Dzieci nie potrafią już się śmiać, kapitan jest jakiś dziwnie przygnębiony, nawet baronowa czuje drobne wyrzuty sumienia.
pl.wikipedia.org
Wszyscy trzej potrafili cieszyć się, śmiać i radować światem i ludźmi.
pl.wikipedia.org
Osoby, u których zaobserwowano ten objaw mogą nie śmiać się z tego, co inni ludzie uważają za wyjątkowo śmieszne, ponieważ tego nie rozumieją i/lub nie widzą nic zabawnego.
pl.wikipedia.org
Myślała, że śmieje się z jej życia, ale, gdy ją spotkała, wiedziała, że tylko uwielbia się śmiać.
pl.wikipedia.org
Drugi składnik nazwy pochodzi od śmiejać się, czyli śmiać się.
pl.wikipedia.org
Truffaldino próbując wyrzucić wiedźmę z balu, popycha ją tak, że ta upada i nagle książę rozbawiony sytuacją zaczyna się śmiać.
pl.wikipedia.org
Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego słowa αγελαστος agelastos – „posępny, ponury” (negatywny przedrostek α- a- oraz γελαστης gelastēs – „śmiejąca się osoba” (γελαω gelaō – „śmiać się”)).
pl.wikipedia.org
Krytyk pisze: Śmiać się trzeba, gdy czytamy, iż ośmiodziesięcioletni ten starzec, stojący nad mogiłą, uważa, że największe szczęście w życiu polega na "pocałunku dziewczyny".
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina