Tłumaczenia dla hasła „śmierć“ w polsko » angielski słowniku

śmierć RZ. r.ż.

śmierć

death

ponieść śmierć

to die

ponieść śmierć

to be killed

umrzeć śmiercią naturalną

to die of natural causes

skazywać kogoś na śmierć

to condemn sb to death

wyrok śmierci

death sentence

kara śmierci

capital punishment

zwroty:

walczyć na śmierć i życie

to fight to the death

dopóki śmierć nas nie rozłączy

until [or till] death us do part

na śmierć zapomniałem pot.

I completely forgot

zapracować się na śmierć

to work one's fingers to the bone

sprawa życia i śmierci

matter of life and death

Przykładowe zdania ze słowem śmierć

śmierć głodowa

death from starvation

śmierć kliniczna

clinical death

ponieść śmierć

to suffer death

lekka śmierć

painless death

skazywać kogoś na śmierć

to condemn sb to death

zapracować się na śmierć

to work one's fingers to the bone

raz kozie śmierć! przysł.

let's give it a try!

na śmierć zapomniałem

I clean forgot

proklamowali śmierć socjalizmu

they proclaimed that socialism was dead

raz kozie śmierć przysł.

sink or swim

dosięgnie cię śmierć

death will catch up with you in the end

walka na śmierć i życie

mortal combat

walczyć na śmierć i życie

to fight to the death

dopóki śmierć nas nie rozłączy

until [or till] death us do part

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O godz. 23:00 sąd skazał wszystkich podsądnych na śmierć przez rozstrzelanie.

pl.wikipedia.org

Przedwczesna, dość kuriozalna śmierć, była efektem komplikacji podczas operacji wycięcia migdałków.

pl.wikipedia.org

Po procesie skazano go na karę śmierci wykonaną 3 listopada.

pl.wikipedia.org

Przypadkowo przepłynął zbyt blisko płaszczki, która poczuła się zagrożona i zaatakowała go, powodując jego niemal natychmiastową śmierć.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenia i śmierć komórek nerwu wzrokowego prowadzą do charakterystycznych objawów tej neuropatii.

pl.wikipedia.org

Nakazał publiczną egzekucję, zaś po niej przez 40 dni nie dopuszczał nikogo do siebie, opłakując śmierć ukochanego syna.

pl.wikipedia.org

Zmarł śmiercią samobójczą w 1932 roku, otruł się gazem w swojej pracowni.

pl.wikipedia.org

Badania ciał wskazały, że wszystkie pięć osób zmarło z powodu hipotermii – zamarzło na śmierć.

pl.wikipedia.org

Śmierć 5 kolegów wywołała przygnębienie i obniżenie morale w oddziale.

pl.wikipedia.org

Skierowanie do „górnego obozu” było w oczach więźniów równoznaczne z wyrokiem śmierci.

pl.wikipedia.org