Tłumaczenia dla hasła „śni“ w polsko » angielski słowniku

komuś śni się, że...

sb dreams that...

coś śni się komuś

sth is sb's dream

coś śni się komuś

sb dreams of sth

ani mi się śni! pot.

never!

ani mi się śni! pot.

I won't do it!

ani mi się śni! pot.

not in my wildest dreams!

ktoś/coś śni się komuś

sb dreams about sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten nie śni się protagoniście – jak choćby Łaba – ale nie jest on także częścią rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Bohaterem filmu jest urzędnik, któremu śni się, że fruwa w łóżku nad miastem, zajmuje miejsca swojego szefa i wprowadza nowye porządki, m.in. 3-dniowy weekend i dwumiesięczny płatny urlop.

pl.wikipedia.org

Anu zaczyna szukać okazji do spotkań, rozpisuje się o nim w pamiętniku, troszczy się o niego, marzy o nim, śni go, oddaje mu się.

pl.wikipedia.org