Tłumaczenia dla hasła „żarty“ w polsko » angielski słowniku

nie na żarty

no laughing matter

żarty na bok

joking apart

robić sobie z kogoś żarty

to make fun of sb

głupstwa [lub żarty] się kogoś trzymają

he likes to mess around [or play jokes]

Tłumaczenia dla hasła „żarty“ w angielsko » polski słowniku

joking

żarty r.m. l.mn.

banter

żarty r.m. l.mn.

in play

na żarty

joking apart [or aside]

żarty na bok

it's no picnic! pot.

to nie żarty!

it's no joke

to nie żarty r.m. l.mn.

that's no laughing matter

to nie [są] żarty

it's no laughing matter

to nie są żarty

to try to be funny with sb pot.

stroić sobie z kogoś żarty

Paul's teasing is only playful

dokuczanie Pawła to tylko żarty

to scare the living daylights out of sb

przestraszyć kogoś nie na żarty