Tłumaczenia dla hasła „żeńskiego“ w angielsko » polski słowniku

feminine

rodzaju żeńskiego

abbess

przełożona r.ż. klasztoru żeńskiego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chociaż większość dziewczynek ostatecznie przenosi swoją pierwotną miłość z obiektu żeńskiego na męski, to pierwotna symbioza córki z matką nigdy nie zostaje całkowicie przerwana.

pl.wikipedia.org

Założyciel miał na celu połączenie akcesorium żeńskiego – butów na wysokich obcasach – i eksponowania męskich atrybutów, takich jak umięśnione ciała czy ubiór dla mężczyzn.

pl.wikipedia.org

W przypadku przymiotników regularnych forma określona jest zawsze równa formie liczby mnogiej, a forma rodzaju żeńskiego – formie rodzaju męskiego.

pl.wikipedia.org

Współcześnie na świecie są 24 kartuzje (pięć należy do zakonu żeńskiego), w których łącznie przebywa 370 mnichów i 66 mniszek.

pl.wikipedia.org

Tantryzm uznaje, że świat składa się z dwóch różnych pierwiastków: męskiego i żeńskiego, zwanych często Śiwa i Śakti.

pl.wikipedia.org

Bielmo pierwotne (przedrośle, prabielmo) – komórki wegetatywne gametofitu żeńskiego roślin nagonasiennych, które po zapłodnieniu stają się tkanką odżywczą nasiona.

pl.wikipedia.org

Zaczęto je nazywać potocznie od tego oznakowania emkami (rzeczownik rodzaju żeńskiego) i określenie to, będące regionalizmem, jest do dziś bardzo silnie zakorzenione wśród mieszkańców miasta.

pl.wikipedia.org

Powstają po zapłodnieniu zalążków, które znajdują się w szczytowej części kwiatostanu żeńskiego.

pl.wikipedia.org

Oprócz przymiotników rodzaju męskiego i neutralnego z *-o istniały przymiotniki rodzaju żeńskiego z *-eh₂ (> *-ā) oraz atematyczne *ih₂ (> *-ī) lub *-i̯éh₂ (> *-i̯ā).

pl.wikipedia.org

Rodzina indoeuropejska odziedziczyła z prajęzyka system trzech rodzajów gramatycznych – męskiego, żeńskiego i nijakiego.

pl.wikipedia.org