Tłumaczenia dla hasła „żyły“ w polsko » angielski słowniku

podciąć sobie żyły

to slash one's wrists

wypruwać sobie żyły [lub flaki] pot.

to work one's fingers to the bone

wypruwać sobie żyły [lub flaki] pot.

to break one's back

wypruwać z siebie żyły

to work one's fingers to the bone

Tłumaczenia dla hasła „żyły“ w angielsko » polski słowniku

vein matter GEO.

treść żyły r.ż.

speaking wires l.mn. TELEK.

żyły rozmówne r.ż. l.mn.

to slash [or slit] one's wrists

podcinać [perf podciąć] sobie żyły

to break one's back pot.

wypruwać sobie żyły

to slash one's wrists

podciąć sobie żyły

to sweat blood [or to sweat one's guts out] pot.

wypruwać sobie żyły

to work one's fingers to the bone

wypruwać z siebie żyły

to cut sb's throat/one's wrists

podcinać [perf podciąć] komuś gardło/sobie żyły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Splot odbytniczy stanowi zespolenie pomiędzy układem żyły wrotnej, a układem żyły głównej dolnej.

pl.wikipedia.org

Emerson wspomniał w publikacji także o operacji przeszczepu żyły, jaką przeszedł w 1993, która niemal nie doprowadziła do końca jego kariery.

pl.wikipedia.org

Żyły piersiowo-nabrzuszne biegną powierzchownie wzdłuż przednio-bocznej ściany tułowia od pachy do rozworu odpiszczelowego.

pl.wikipedia.org

Podczas zwiedzania zobaczyć można m.in. skamieliny morza dewońskiego (koralowce, ramienionogi, liliowce, głowonogi), zjawiska tektoniczne, mineralizacyjne i krasowe (uskoki, żyły mineralne, stalagmity, stalaktyty) oraz namuliska.

pl.wikipedia.org

Płat czworoboczny i okoliczny odcinek płata lewego otrzymuje zaopatrzenie z samodzielnej odnogi gałęzi lewej będącej pozostałością żyły pępkowej.

pl.wikipedia.org

Żyły powierzchowne mają duże znaczenie praktyczne, będąc częstym miejscem wkłuć w celu robienia iniekcji, podawania leków, pobierania krwi, zakładania kaniul lub cewników, dokonywania transfuzji itp.

pl.wikipedia.org

Po stronie prawej pień żyły szyjnej jest zwykle szerszy (podobnie jak zatoka esowata i otwór szyjny po stronie prawej).

pl.wikipedia.org

Żyła podżebrowa jest odpowiednikiem zlokalizowanym pod żebrem XII - żyły międzyżebrowej tylnej i jest największą z tych żył.

pl.wikipedia.org

Powstają wtedy cienkie żyły magmowe o dużej rozciągłości, usytuowane pomiędzy dwiema warstwami skalnymi.

pl.wikipedia.org

Większe żyły złota dość szybko jednak wyeksploatowano.

pl.wikipedia.org