Tłumaczenia dla hasła „bóg“ w polsko » angielski słowniku

bóg <D. boga, C. bogu, W. boże, l.mn. D. bogowie> RZ. r.m.

bóg

god

Bóg <D. Boga, C. Bogu, W. Boże> RZ. r.m.

Bóg

god

Pan Bóg

God

Pan Bóg

Lord

Bóg Ojciec

God the Father

Bóg [jeden] wie

God [only] knows

Bóg mi świadkiem

honest to God

Bóg zapłać

God bless you

między Bogiem a prawdą

to tell the truth

Bogu ducha winien

as innocent as a lamb

broń Boże

God forbid

daj Boże

God willing

jak Boga kocham

I swear to God

mój Boże!

oh, my God!

na Boga!

for God's [or heaven's] sake!

na Boga!

God almighty!

szczęść Boże

God bless

tak mi dopomóż Bóg

so help me God

z Bogiem

may God be with you

Przykładowe zdania ze słowem bóg

Pan Bóg

God

Bóg Ojciec

God the Father

Bóg zapłać

God bless you

Bóg wszechmocny

Almighty God

tak mi dopomóż Bóg

so help me God

Bóg raczy wiedzieć

God [only] knows

niech Bóg broni!

God [or Heaven] forbid!

Bóg [jeden] wie

God [only] knows

Bóg mi świadkiem

honest to God

gość w dom, Bóg w dom przysł.

guests bring God's blessing

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje przysł.

the early bird catches the worm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bóg nawet bliższy względem wszechświata i człowieka, niż dusza do ciała.

pl.wikipedia.org

Według jednego z midraszy to Bóg lub anioł zgromadził zwierzęta wraz z pokarmem dla nich.

pl.wikipedia.org

Bóg jednocześnie jest osobą dobrą, wszechpotężną i wszechwiedzącą.

pl.wikipedia.org

Czwarty rozdział − Bóg przysposabia im miasto − dotyczy spełnienia wiary w relacjach międzyludzkich, w rodzinie, życiu społecznym, w postawie wobec cierpienia i śmierci.

pl.wikipedia.org

Hawking był agnostykiem, a słowa „Bóg” używał jako wygodnej przenośni.

pl.wikipedia.org

Szczęście to jednak ze względu na krótkość życia jest niemożliwe do osiągnięcia w świecie zmysłów, zatem gwarantem tego szczęścia może być jedynie Bóg.

pl.wikipedia.org

Bóg buduje wyłącznie na zrozumieniu, wolnej woli człowieka, odwołując się do osobowej więzi opartej na miłości, wyzbywając się wszelkiej formy przemocy.

pl.wikipedia.org

Bóg wysyła więc pszczołę, która ma podsłuchać Diabła.

pl.wikipedia.org

Bóg ukazuje się jako obrońca całego uciśnionego narodu, niemniej pamięta o jednostkach.

pl.wikipedia.org

Bóg się rodzi – 10 kolęd na tenor i orkiestrę symfoniczną, wyk.

pl.wikipedia.org