Tłumaczenia dla hasła „kryzysu“ w angielsko » polski słowniku

to extricate oneself from a crisis

wychodzić [perf wyjść] z kryzysu

recover economy

wychodzić [perf wyjść] z kryzysu

to precipitate a country into political crisis

pchnąć kraj w przepaść kryzysu politycznego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas kryzysu kubańskiego jesienią 1962 wykonał ponad 20 lotów bojowych.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu brak posłuchu wśród pozostałych piłkarzy zespołu, niezrozumiałe zachowania w chwilach kryzysu drużyny, brak zdolności przywódczych.

pl.wikipedia.org

Te założenia miały jednak negatywny wpływ na dyplomację, ponieważ podkreślanie czynnika czasu przez wojskowych znacznie zawężało pole manewru politykom w razie poważnego kryzysu międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

Ograniczony charakter demokracji burżuazyjnej(ros.) szczególnie wyraźnie przejawił się w epoce imperializmu, a tym bardziej w okresie dalszego zaostrzenia się jego ogólnego kryzysu.

pl.wikipedia.org

Źródła odnotowują też oznaki związanego z epidemią kryzysu społecznego w Polsce, a więc procesje biczowników i nasilone nastroje antysemickie.

pl.wikipedia.org

W obliczu narastania demograficznego kryzysu podjęcie polityki pronatalistycznej staje się jednym z najważniejszych wyzwań dla polskiej polityki społeczno-ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Decyzję uzasadniał potrzebą wyboru władz posiadających pełen mandat wyborczy oraz niekorzystnymi następstwami przeciągającego się kryzysu dla gospodarki, stabilności społecznej i międzynarodowego wizerunku wyspy.

pl.wikipedia.org

W marcu 1950 doszło do kryzysu rządowego, który został sprowokowany przez kwestię religijną: edukację religijną w obozach dla uchodźców jemeńskich.

pl.wikipedia.org

Oskarżenia te nie uwzględniały szerszego kontekstu – kryzysu gospodarczego całego państwa.

pl.wikipedia.org

Placówka osiągnęła swój szczyt działalności pod koniec 1962 i na początku 1963 – podczas kryzysu kubańskiego.

pl.wikipedia.org