Tłumaczenia dla hasła „partii“ w polsko » angielski słowniku

rozłam w łonie partii

split in a party

przynależność do partii

party affiliation

niektórzy członkowie naszej partii odłączyli się w 1982 r.

some of our party members broke away in 1982

Tłumaczenia dla hasła „partii“ w angielsko » polski słowniku

party congress

kongres r.m. partii

lot tracking

śledzenie r.n. partii produktu

batch control

kontrola r.ż. partii (produktu)

Whig

wig r.m. (członek partii wigów)

bulk analysis

analiza r.ż. partii towaru

to defect from a party

występować [perf wystąpić] z partii

batch number

numer r.m. partii (produktu)

bipartisan

wspólny dla dwóch partii

bipartisan talks

rozmowy przedstawicieli dwóch partii

to break away from a party

odchodzić [perf odejść] z partii

he was debarred from the party

został wykluczony z partii

lot number

numer r.m. partii [produktu]

shipment number

numer r.m. partii towaru

entryism POLIT.

infiltracja partii politycznej r.ż.

Conservative candidate

kandydat r.m. Partii Konserwatywnej

defection from a party

wystąpienie r.n. z partii

rupture within a party

rozłam r.m. w szeregach partii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rewolucjonista, specjalizował się w tropieniu konfidentów i politycznych szpiegów w partii bolszewickiej.

pl.wikipedia.org

Warunkami dla wystąpienia fuzji władzy jest dwupartyjny system partyjny (w związku z tym – jednopartyjność rządu) oraz łączenie funkcji premiera i lidera zwycięskiej partii.

pl.wikipedia.org

Gdy drzewo obumrze, sznury grzybniowe na jego pniu rosną pod korą dalej, często docierając aż do szczytowych partii pnia.

pl.wikipedia.org

W partii pięter fasada podzielona jest wertykalnie pilastrami w wielkim porządku, umieszczonymi na prostokątnych postumentach z płycinami z płaskorzeźbioną dekoracją roślinną.

pl.wikipedia.org

W partii przybrzeżnej występują typowe nadmorskie wydmy wałowe o wysokości od 6,0 do 10,0 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Otaczająca je obstawa zbudowana była z głazów, których ciężar w partii szczytowej sięgał 7-10 ton, zmniejszały się one w miarę zwężania grobowca.

pl.wikipedia.org

Smrekovica jest całkowicie porośnięta lasem, jednak wielka wichura w 2004 r. powaliła jego dużą część i duża część partii szczytowych to wiatrołomy.

pl.wikipedia.org

Socjaliści byli w partii w mniejszości, a ich postulaty dochodziły do głosu okazjonalnie wtedy, gdy baasistom potrzebne było poparcie partii komunistycznej.

pl.wikipedia.org

Krytykowano go za skrajny formalizm oraz rasizm i aktywną przynależność do partii nazistowskiej.

pl.wikipedia.org

Celem partii stało się wprowadzenie ośmiogodzinnego dnia pracy, zwiększenie pensji pracowniczych oraz zjednoczenie pracowników w związkach zawodowych.

pl.wikipedia.org