angielsko » polski

I . the [ði:, ði, ðə] RODZ. OKR.

1. the (before mentioned item):

at the door
u drzwi
the milk is over there
mleko jest tam

2. the (before unique thing, person):

the President
prezydent r.m.
in the sky
na niebie

3. the (for general location):

at the beach
na plaży

4. the (with family name):

the Browns
państwo l.mn. Brown
the Browns
Brownowie l.mn.

5. the (before relative clause):

the book I've just finished
[ta] książka, którą właśnie skończyłem

6. the (before adjective):

the unfortunate Mr. Jones
nieszczęsny pan Jones
the rich
bogaci l.mn.
the British
Brytyjczycy r.m. l.mn.

7. the (in title):

Ivan the Terrible
Iwan Groźny

8. the (to represent group, category):

the democrats
demokraci r.m. l.mn.
the owl is a nocturnal animal
sowa r.ż. jest zwierzęciem nocnym

9. the (with superlative):

the most beautiful city
najpiękniejsze miasto r.n.

10. the (instead of possessive):

you and the family
ty i twoja rodzina

11. the (of particular time):

the sixties
lata l.mn. sześćdziesiąte
at the moment
w tej chwili
in the morning
rano

12. the (before ordinal numbers):

you're the fifth in line
jesteś piąty w kolejności
the 24th of May
24 maja

13. the (before musical instrument):

do you play the guitar?
grasz na gitarze?

14. the (with measurements):

by the kilo
na kilogramy

II . the [ði:, ði, ðə] PRZYSŁ.

above the line RZ.

Ark of the Covenant RZ. REL.

below-the-line PRZYM. GOSP.

Chancellor of the Exchequer RZ. Brit

Committee of the Regions RZ. UE

dyed-in-the-wool PRZYM.

good for the day, good-for-the-day PRZYM. GOSP.

hole-in-the-wall RZ. Brit pot.

jack-in-the-box RZ.

Justice of the Peace RZ. Brit

middle-of-the-road PRZYM.

off-the-floor PRZYM.

off-the-peg PRZYM. Brit

off-the-peg dress, suit:

off-the-peg
w standardowych rozmiarach

Przykładowe zdania ze słowem the

the waves battered against the rocks
fale rozbijały się o skały
the waves beat against the cliffs
fale rozbijały się o klif
the film was the critics' choice
film otrzymał nagrodę krytyków
the due process of the law PR.
właściwa droga r.ż. prawna
at the foot of the bed
w nogach łóżka
in the lead-up to the election
w okresie przedwyborczym
the crowd poured from the church przen.
tłum wylał się z kościoła
by the scruff of the neck
za kark
at the top/foot of the stairs
na górze/u dołu schodów
on the spur of the moment
pod wpływem impulsu
it's the very [or just the] thing
o to właśnie chodzi
the train drew into the station
pociąg wtoczył się na stację
in the lead-up to the trip
na krótko przed wycieczką
the early bird catches the worm przysł.
kto pierwszy, ten lepszy
in the lap of the gods Brit
w ręku Boga
the Commissioners of the Inland Revenue Brit
komisarze podatkowi
that's the way the ball bounces prov
taki los
to the beat of the music
w rytm [lub takt] muzyki
the pot calling the kettle black
przyganiał kocioł garnkowi
the wind blew the door shut
wiatr zatrzasnął drzwi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume.
en.wikipedia.org
Lumps of plastic explosive covered the immediate area.
www.dailymail.co.uk
Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.
en.wikipedia.org
In 1990 the merchant marine consisted of ten ships of 122,200 deadweight tons.
en.wikipedia.org
The peristome is straight, thick, blunt, often outwardly blackish.
en.wikipedia.org
In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.
en.wikipedia.org
This took the shine out of the rehabilitation package.
www.thehindu.com
The bears would not have returned north except in pursuit of food.
en.wikipedia.org
Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?
en.wikipedia.org
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "the" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne