Tłumaczenia dla hasła „wielka“ w polsko » angielski słowniku

Wielka Brytania <D. Wielkiej Brytanii> RZ. r.ż.

Wielka Brytania

Great Britain

Przykładowe zdania ze słowem wielka

Wielka Sobota

Holy Saturday

zakrojony na wielką skalę

planned on a grand scale

wywołać [wielką] wrzawę

to kick up a huge fuss

wielka wyprzedaż letnia/zimowa

big winter/summer sales

wielka [lub duża] litera

capital [letter]

Wielka/Mała Niedźwiedzica

the Great/Little Bear

to się pisze wielką literą

this is written with a capital letter

rewolucja francuska [lub Wielka Rewolucja Francuska]

the French Revolution

ktoś/coś jest wielką niewiadomą przen.

sb/sth is a great unknown quantity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głosili, że sztuka wielka może stać się narodową bez sięgania do skonwencjonalizowanego tymczasem folkloryzmu.

pl.wikipedia.org

Katedra posiada dwie wieże, a jej fasadę zdobią trzy portale, galeria królów z 22 posągami oraz wielka rozeta witrażowa.

pl.wikipedia.org

Wielka księżna cierpiała z powodu bolesnego stanu hallux valgus (koślawości palucha), który miał wpływ na oba jej duże palce.

pl.wikipedia.org

Przenośnie, hekatomba to wielka liczba ofiar poświęcona w jakiejś sprawie (zwłaszcza podczas wojen).

pl.wikipedia.org

W pogrzebie uczestniczyła wielka liczba żałobników, wśród nich liczna delegacja żydowska z rabinem.

pl.wikipedia.org

Wielka księżna nie znalazła spełnienia jej romantycznej duszy w swoim mężu, który ją zaniedbywał.

pl.wikipedia.org

Wielka przyjaźń kończy się wraz ze śmiercią chłopca i wzruszającą sceną ratowania go przez wilka, który usiłował ogrzać go swym futrem.

pl.wikipedia.org

Mogłyby wtedy bowiem stać się realnym zagrożeniem dla ich koncepcji „wolności”, jeżeli nazbyt wielka część działalności gospodarczej przeszłaby pod bezpośrednią kontrolę państwa.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy gorylem a gibonem istnieje jednak wielka różnica: goryl posiada w swoim haremie kilka samic i jest równie wierny każdej z nich.

pl.wikipedia.org

Najbardziej reprezentacyjnym pomieszczeniem kamienicy była tzw. wielka sień umiejscowiona na parterze od strony rynku, służąca do przeprowadzania hurtowych wymian handlowych przez właściciela.

pl.wikipedia.org