Tłumaczenia dla hasła „atut“ w polsko » angielski słowniku

atut <D. -tu> RZ. r.m.

1. atut GRY:

atut

trumps

bez atu

no trump

2. atut przen.:

atut

trump-card

zwroty:

mieć wszystkie atuty w ręku

to hold all the trump cards

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atutami wojska awarskiego była znaczna manewrowość i siła uderzenia zapewniona przez wielkie formacje jazdy w znacznej części pancernej.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja ta wysoko ocenia — co jest charakterystyczne dla niemieckich biblistów — wartość tekstu aleksandryjskiego, którego głównym atutem jest znacząca liczba starożytnych rękopisów.

pl.wikipedia.org

Największym atutem tych gier był humor, wspaniała grafika i ciekawa fabuła.

pl.wikipedia.org

Według tłumacza nie ma takiej potrzeby, gdyż akcja powieści toczy się w obcym dla polskich czytelników kontekście kulturowym, który stanowi atut książki.

pl.wikipedia.org

Jego ogromnym atutem jest potężny, tenorowy głos o wzruszającej barwie.

pl.wikipedia.org

Jego główne atuty to refleks, szybkość i precyzja ciosów.

pl.wikipedia.org

Poza tym jej atutem bojowym są także włócznie i oszczepy dzięki którym może posługiwać unikalnymi atakami.

pl.wikipedia.org

Połeć przebił i zagrał atuty tylko raz, a następnie zagrał z ręki króla trefl.

pl.wikipedia.org

Atutem klubu była sekcja kolarska, która borykała się z wieloma problemami i trudnościami.

pl.wikipedia.org

Głównymi atutami tego miasta są: zabytki, spokój oraz dobre zaplecze hotelowo-gastronomiczne.

pl.wikipedia.org