Tłumaczenia dla hasła „awansie“ w angielsko » polski słowniku

to pass sb over for promotion

pomijać [perf pominąć] kogoś przy awansie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kariera sportowa pomogła mu w awansie na leśnika.

pl.wikipedia.org

Następnie został podoficerem ordynansowym w 1 pułku piechoty, po awansie na sierżanta przeniesiony do kompanii rekruckiej.

pl.wikipedia.org

O awansie do następnej rundy decydowało najpierw miejsce w grupie, a dopiero potem dorobek punktowo-bramkowy.

pl.wikipedia.org

Jeśli pomimo dogrywki stan pojedynku wciąż był remisowy, o awansie do finału decydowała liczba zdobytych bramek.

pl.wikipedia.org

Po awansie na stopień kontradmirała, w 1900 znów został przydzielony do służby sztabowej.

pl.wikipedia.org

Po awansie na kapitana został przeniesiony w stan nieczynny w 1914.

pl.wikipedia.org

W półfinale o awansie do finału decydował jeden mecz – w przypadku remisu nie zarządzano dogrywki, a do finału awansował klub z lepszym dorobkiem punktowo-bramkowym.

pl.wikipedia.org

Na froncie pełnił służbę w obsłudze działa i zwiadowcy, a od 1 sierpnia 1917, po awansie na chorążego, dowódcy plutonu.

pl.wikipedia.org

Najogólniej o awansie lub degradacji zawodnika w rankingu decyduje dodatni lub ujemny bilans walk w turnieju.

pl.wikipedia.org

Gdy po 3 meczach zachodził remis w punktach rozgrywano dogrywkę 2 x 15 minut z zasadą złotej bramki która decydowała o awansie.

pl.wikipedia.org