Tłumaczenia dla hasła „bębnić“ w polsko » angielski słowniku

bębnić <tr. rozk. -ij> CZ. cz. nieprzech.

1. bębnić f. dk. za- (uderzać):

bębnić

to drum

bębnić palcami po stole

to drum one's fingers on the table

deszcz bębni o szyby

the rain is drumming on [or against] the windows

bębnić na fortepianie

to bash away at the piano

2. bębnić pot. (rozgłaszać):

bębnić o czymś

to go on about sth

Przykładowe zdania ze słowem bębnić

bębnić palcami po stole

to drum one's fingers on the table

bębnić na fortepianie

to bash away at the piano

bębnić o czymś

to go on about sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zalecający się samiec bębni nogogłaszczkami w kryjówkę samicy i wibruje odwłokiem, wydając brzęczące dźwięki.

pl.wikipedia.org

Gdy samica wgryzie się szczękoczułkami w ofiarę, samiec zbliża się do niej najpierw macając, a potem bębniąc w sieć.

pl.wikipedia.org

Rzadko bębni, serią krótką (ok. 1,5 sekundy), słabą i nierówną.

pl.wikipedia.org

Aby wzmocnić efekt, dzięcioł duży bębni w wypróchniałą korę, pod którą znajduje się pusta przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Chciał zostać perkusistą i godzinami bębnił w domowej kuchni na garnkach i pokrywkach.

pl.wikipedia.org

Poza tym nie wspina się też pionowo po gałęziach, nie bębni, ani nie kuje dziupli.

pl.wikipedia.org

Wabią samice bębniąc tylnymi nogami o liście.

pl.wikipedia.org