Tłumaczenia dla hasła „błąkać“ w polsko » angielski słowniku

błąkać się CZ. cz. zwr.

błąkać się

to wander [around]

błąkać się

to roam

błąkać się po mieście

to wander round [the] town

Przykładowe zdania ze słowem błąkać

błąkać się po mieście

to wander round [the] town

[błąkać się] bez celu

to wander aimlessly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Został niesłusznie uznany za poległego i od tamtej pory błąka się po ośnieżonych wyżynach.

pl.wikipedia.org

Błąkając się bez żadnego konkretnego celu, w oderwaniu od zgiełku i szybkości życia codziennego, flaner był ostrym obserwatorem społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Przez nią często błąka się bez celu, ponieważ podaje mu ona błędne kierunki drogi.

pl.wikipedia.org

Majaczenie, gdzie czas utraciwszy swój ciągły ruch, błąka się pośród obrazów niebycia – odzwierciedleń śmierci, przeszłych і przyszłych, okropnych i upragnionych.

pl.wikipedia.org

Karla, błąkając się bezcelowo po mieście, napotyka mężczyznę, który proponuje jej gościnę.

pl.wikipedia.org

Matka wraz z siostrą (także bezimienne) zniknęły w chwili gdy ukradłszy chorej siostrze kawałek czekolady błąkał się po ulicach.

pl.wikipedia.org

W relacji dziennikarskiej pisano, iż „główny bohater [...] błąka się po mieście w poszukiwaniu dziewczyny i tajemniczej figurki.

pl.wikipedia.org

Legendy o białych damach opowiadają najczęściej o kobietach z wysokich rodów, które zginęły śmiercią tragiczną i jako zjawy błąkają się po komnatach.

pl.wikipedia.org

Chłopak wierzy, że dusze błąkają się po ziemi z jakiejś konkretnej przyczyny, która nie pozwala im spoczywać w pokoju.

pl.wikipedia.org

Rubi przez całą karierę błąkał się po mało znanych hiszpańskich klubach.

pl.wikipedia.org