Tłumaczenia dla hasła „bać“ w polsko » angielski słowniku

bać się <boję, boi, tr. rozk. bój> CZ. cz. zwr.

1. bać się (odczuwać lęk):

bać się

to be scared

bać się

to fear

bać się kogoś/czegoś

to be afraid of sb/sth

bój się Boga! pot.

Good Heavens!

2. bać się (niepokoić się):

bać się [o kogoś]

to worry [about sb]

nie bój się

don't worry

3. bać się (nie mieć odwagi):

bać się

to be afraid

4. bać się (być odpornym):

nie bać się czegoś

to be resistant to sth

Przykładowe zdania ze słowem bać

bać się własnego cienia

to be afraid of one's own shadow

nie bać się czegoś

to be resistant to sth

bać się [o kogoś]

to worry [about sb]

bać się kogoś/czegoś

to be afraid of sb/sth

panicznie bać się [kogoś/czegoś]

to be in deadly fear [of sb/sth]

bać się [lub nie śmieć] spojrzeć komuś w oczy

to be afraid to look sb in the eye

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według nich nie ma potrzeby bać się gniewu bogów ani oddawać im czci.

pl.wikipedia.org

We wspomnieniach pisał, że miał podstawy, by bać się wtedy o swoje życie.

pl.wikipedia.org

A kiedy ojciec chciał porozmawiać z nim o przyszłości, on odpowiadał, że chce się nauczyć, jak to jest się bać, czym wzbudzał tylko kpiny.

pl.wikipedia.org

W 1640 głodujący chińscy chłopi nie byli w stanie płacić podatków i przestali bać się ponoszących często klęski wojsk cesarskich, zaczęli masowo przyłączać się do powstania.

pl.wikipedia.org

Elity nie muszą już dłużej bać się śmierci, a młodzi nie mogą liczyć na zastąpienie elit.

pl.wikipedia.org

Megan mówi im, że nie ma się czego bać i że duch jest wytworem ich wyobraźni.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi usłyszeli, że chrześcijanie nie powinni bać się cierpienia za wiarę.

pl.wikipedia.org

Miłość zmienia go, dzięki czemu przestanie bać się stawić czoła rzeczywistości i zaakceptuje siebie takim, jakim jest.

pl.wikipedia.org

Wracają do bazy ciesząc się, że „rozwalili wrogów”, jednak zaczynają się bać, gdy pojawiają się oskarżenia o dobijanie przeciwnika.

pl.wikipedia.org

A chcesz nie bać się władzy?

pl.wikipedia.org