Tłumaczenia dla hasła „bieg“ w polsko » angielski słowniku

bieg <D. -gu> RZ. r.m.

1. bieg t. SPORT (bieganie):

bieg

run

biegiem

at a run

bieg maratoński

marathon

bieg na 100 metrów

100-metre race

bieg przełajowy

cross-country [race]

bieg przez płotki

hurdles

bieg sztafetowy

relay [race]

bieg zjazdowy

downhill [or Alpine] race

bieg z przeszkodami

obstacle race

2. bieg (tok):

bieg

course

z biegiem czasu

in the course of time

3. bieg MOT.:

bieg

gear

pierwszy bieg

first gear [or bottom gear BRIT ]

pierwszy bieg

low gear AM

wsteczny bieg

reverse [gear]

zmieniać biegi

to change gears

zwroty:

być ciągle w biegu

to be always running around

zrobić coś w biegu

to do sth in a hurry

Przykładowe zdania ze słowem bieg

bieg maratoński

marathon

bieg sztafetowy

relay race

bieg przełajowy

cross-country [race]

bieg zjazdowy

downhill [or Alpine] race

pierwszy bieg

first gear [or bottom gear BRIT ]

wsteczny bieg

reverse [gear]

bieg wsteczny

reverse [gear]

bieg na 100 metrów

100-metre race

bieg z przeszkodami

steeplechase

bieg przez płotki

hurdles

bieg na przełaj

cross-country run

bieg na orientację

orienteering

bieg/wyścig przełajowy

cross-country run/race

zmieniać bieg/pas

to change a gear/lane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dryfkotwa wyrzucona za burtę jachtu, hamuje jego bieg i pomaga utrzymać jednostkę dziobem do fali przy sztormowaniu.

pl.wikipedia.org

Górny bieg rzeki jest szybki, z wieloma bystrzami.

pl.wikipedia.org

Bieg kanału zmieniono w związku z otwarciem nowej oczyszczalni i zmianą czystości wody.

pl.wikipedia.org

Dolny bieg, gdzie rzeka rozdziela się na liczne odnogi, jest bagnisty i nieprzydatny rolniczo.

pl.wikipedia.org

Dolny bieg i obszar ujścia były i nadal są bogatsze gatunkowo dzięki wpływowi oceanu.

pl.wikipedia.org

Bieg dziejów matematyki od rozważań nad konkretami do rozważań coraz bardziej abstrakcyjnych stanowi zarazem stałe przejście od piękna skonkretyzowanego do coraz bardziej abstrakcyjnego.

pl.wikipedia.org

Ta dyscyplina stanowi często bazę przygotowawczą do uprawiania pięcioboju nowoczesnego (tj. bieg, strzelanie, pływanie, jazda konna szermierka).

pl.wikipedia.org

Bieg wydarzeń sprawia, iż nierozłączni dotąd przyjaciele będą zmuszeni samodzielnie zmierzyć się nie tylko z potężnym najeźdźcą, lecz także z własnymi słabościami.

pl.wikipedia.org

Górny bieg rzeki znajduje się w grupie jezior połączonych pomiędzy sobą zabagnionymi przetokami.

pl.wikipedia.org

Gradientowy profil współczynnika załamania powoduje krzywoliniowy bieg promieni, taki jak w światłowodzie gradientowym.

pl.wikipedia.org