Tłumaczenia dla hasła „bije“ w polsko » angielski słowniku

blask bije od klejnotów

the jewels are glittering

coś bije w oczy

sth is plain to see

serce bije równomiernie

heart beats evenly

z jej twarzy bije radość

happiness shows on her face

Tłumaczenia dla hasła „bije“ w angielsko » polski słowniku

he's a wife beater

on bije [swoją] żonę

she's a child beater

ona bije [swoje] dzieci

for whom the bell tolls

komu bije dzwon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Serce noworodka zaraz po urodzeniu ma masę 20 gramów i bije z częstością ok. 120-160 uderzeń na minutę.

pl.wikipedia.org

Pion bije na ukos, jedno pole do przodu po lewej lub prawej jego stronie.

pl.wikipedia.org

Z obrazu bije marazm, obojętność postaci, trud ich codziennej egzystencji, oczekiwanie na śmierć, apatia.

pl.wikipedia.org

Zagrożony unosi w górę ogon i bije nim na boki (stąd nazwa).

pl.wikipedia.org

Scena rozgrywa się o zmierzchu, w półmroku, światło bije od anioła i pada na świętego.

pl.wikipedia.org

Niedługo później bije ją tak dotkliwie, że czyni swą żonę bezpłodną.

pl.wikipedia.org

Doradca (strażnik) bije inną bierkę poprzez zajęcie jej pola.

pl.wikipedia.org

Wieża bije inną bierkę poprzez zajęcie jej pola.

pl.wikipedia.org

Szewc znęca się nad dzieckiem i biciem chce go zmusić, by został republikaninem i śpiewał obelżywe pieśni na temat swych własnych rodziców, a gdy chłopiec nie chce, bije go.

pl.wikipedia.org

Bije dziewczynę i krępuje, a sterroryzowanemu gospodarzowi, każe sprowadzić konia.

pl.wikipedia.org