Tłumaczenia dla hasła „bodaj“ w polsko » angielski słowniku

bodaj PART.

1. bodaj (prawdopodobnie):

bodaj

probably

miała bodaj[że] czternaście lat

she was probably fourteen

2. bodaj (chociaż):

bodaj

at least

żebyś bodaj mógł zrezygnować

if only you could give up

3. bodaj (życzenie):

bodajbym się mylił

I wish I was mistaken

bodajby go diabli wzięli

may he go to the devil

Przykładowe zdania ze słowem bodaj

żebyś bodaj mógł zrezygnować

if only you could give up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedyne na co liczyłem, to to, że książka nie przepadnie i za jakiś czas wyjdzie, bodaj w niewielkim nakładzie.

pl.wikipedia.org

Przewinęło się przez nią bodaj pół miliona czytelników (czasem szacuje się, że było to 2 miliony, niektórzy bywali tam setki razy).

pl.wikipedia.org

Był symbolem epoki dojrzałego kapitalizmu, najbardziej bodaj reprezentatywnym przedstawicielem uformowanej już burżuazji polskiej.

pl.wikipedia.org

Jej niedzielne zamknięcia pozwalają wynajmować stacje, a nawet tunele, na potrzeby produkcji filmowych i telewizyjnych - jest bodaj najczęściej filmowaną częścią metra, często "gra" inne linie.

pl.wikipedia.org

Madhavacharya, który jest bodaj najbardziej znanym wśród tych którzy usprawiedliwiał praktykę sati, był początkowo ministrem sądu w tym królestwie.

pl.wikipedia.org

W latach następnych wycofał się bodaj całkowicie z życia publicznego, zajmując się gospodarką w swych posiadłościach i transakcjami majątkowymi.

pl.wikipedia.org

Pierwsza i bodaj jedyna istotniejsza z punktu widzenia stopnia opresyjności systemu reforma nastąpiła po październiku 1956 roku.

pl.wikipedia.org

Znakomity gawędziarz, znany z prasy i telewizyjnych wystąpień, jest ostatnim bodaj, co tak płynnie włada suwalską gwarą.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując dawne doświadczenia stworzył placówkę, która w powojennym życiu kulturalno-oświatowym odgrywała rolę bodaj jeszcze ważniejszą niż dawniej.

pl.wikipedia.org

Faktu tego nie zmienia nawet to, że nie znajdzie się bodaj jeden podręcznik do tak ujętej myśli filozoficznej, który nie zawierałby wspomnienia o tym autorze.

pl.wikipedia.org