Tłumaczenia dla hasła „braku“ w polsko » angielski słowniku

z braku lepszego

for want of a better

z braku czegoś

for [or through] lack of sth

z braku czegoś

for [or from] want of sth

Tłumaczenia dla hasła „braku“ w angielsko » polski słowniku

failing

w [lub z] braku

in the absence of sth

z braku czegoś

for [or through] lack of sth

z powodu braku czegoś

in default of sth

z braku czegoś

for lack of sth

z braku czegoś

to scrape [the bottom of] the barrel pot.

z braku laku lepszy pak

failing instructions to the contrary

w razie braku innych wytycznych

anhidrotic MED.

odnoszący się do braku potu

our problems are due to lack of communication

nasze problemy wynikają z braku komunikacji

asphyxia MED.

utrata przytomności z powodu braku tlenu r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Użyty w filmie rekwizyt w postaci parówek, z racji braku tego towaru w sklepach, wymagał kreatywności ze strony reżysera, który odziedziczył po ojcu umiejętność masarstwa.

pl.wikipedia.org

Z powodu braku synchronizatora k.m. samolot był też niejako "rozwiązaniem zastępczym".

pl.wikipedia.org

Przy braku jakiegokolwiek odgrodzenia, zboczenie z drogi może spowodować poważny wypadek, z kąpielą w fosie włącznie.

pl.wikipedia.org

Określają one ewolucję wszechświata przy założeniu jego przestrzennej jednorodności i izotropowości (braku wyróżnionego miejsca i kierunku).

pl.wikipedia.org

Tak więc nierozwiązany problem braku samolotów transportowych oznaczał, że jedna trzecia planowanych dla operacji żołnierzy została odrzucona, osłabiając znacząco siłę bojową formacji.

pl.wikipedia.org

Brak unikatowości logarytmu macierzy wynika z braku jednoznaczności logarytmu liczby zespolonej.

pl.wikipedia.org

W każdym z tych przypadków konieczna jest jednak analiza odpowiednio: adekwatności definicji, sensowności modelu, braku kontrprzykładu.

pl.wikipedia.org

Kadur jednak, z braku zębów, nie umiał ich pogryźć i musiał ku swemu niezadowoleniu wypluć je.

pl.wikipedia.org

W celu wyjaśnienia przyczyn możliwego braku efektywności rynków finansowych powstała nowa dziedzina finansów znana jako finanse behawioralne.

pl.wikipedia.org

Pacjenci charakteryzują się m.in. długimi kończynami (wskutek spowolnionego zarastania nasad kości długich), wysokim tembrem głosu (wskutek braku mutacji głosu), niepłodnością oraz brakiem owłosienia twarzy i ciała.

pl.wikipedia.org