Tłumaczenia dla hasła „brany“ w angielsko » polski słowniku

paternity leave

urlop r.m. opiekuńczy (brany przez ojca)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fizycy często badają pola analogiczne do pola elektromagnetycznego, określające worldvolume brany.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie jednak nie jest tak rzadki, a tylko nie jest rozpoznawany i brany jest za inne gatunki hub.

pl.wikipedia.org

Pod uwagę brany był łączny czas obu przejazdów.

pl.wikipedia.org

Dalszymi konsekwencjami rezygnacji z tradycyjnego dziennika podawczego była zmiana sposobu oznakowania pisma; zamiast numeru kolejnego z dziennika brany był numer z rejestru (spisu spraw).

pl.wikipedia.org

W eliminacjach każda zawodniczka ma dwa przejazdy, z których pod uwagę brany jest najlepszy przejazd.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu jest często uwzględniana w diagnozie taksonomicznej danego gatunku, jako jedna z cech, przy czym brany jest pod uwagę tylko pierwszy łuk skrzelowy.

pl.wikipedia.org

W szkole, w drugiej części filmu, jest brany za kujona i nieudacznika.

pl.wikipedia.org

Na dachu położony jest 22-metrowej wielkości betonowy barometr mierzący ciśnienie atmosferyczne, nie jest on jednak brany pod uwagę w przypadku mierzenia wysokości budynku.

pl.wikipedia.org

Brany stanowią obiekty dynamiczne, mogące ulegać propagacji w czasoprzestrzeni zgodnie z zasadami mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Tak zwany zamrożony ranking może zostać użyty, aby zakwalifikować tenisistę i jego kraj do turnieju, ale nie będzie brany pod uwagę przy rozstawieniu zespołów.

pl.wikipedia.org