Tłumaczenia dla hasła „budynku“ w polsko » angielski słowniku

przeprowadzić renowację budynku

to renovate a building

lewe skrzydło budynku

the left wing of a building

ciąg komunikacyjny w budynku

staircase

wysypywać się z budynku

to pour out of the building

Tłumaczenia dla hasła „budynku“ w angielsko » polski słowniku

occupation of a building

zajęcie r.n. budynku

to come out of a building

wychodzić [perf wyjść] z budynku

admission to a building

wstęp r.m. do budynku

orthograph budownictwo

rzut pionowy budynku r.m.

to admit sb to a building

wpuszczać [perf wpuścić] kogoś do budynku

gable

szczyt r.m. (budynku, dachu)

siding

pokrycie r.n. ścian budynku

sciagraph rysunek techniczny

przekrój pionowy budynku r.m.

completion of a building

zakończenie r.n. budowy budynku

to complete a building

kończyć [perf za-] budowę budynku

master bedroom ARCHIT. kolok.

największa sypialnia w budynku mieszkalnym

would you kindly leave the building

uprzejmie proszę o opuszczenie budynku

to wire a building

zakładać [perf założyć] instalację elektryczną w budynku

no smoking on the premises

zakaz palenia na terenie budynku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1975 przeniesiono ją do nowego, większego budynku, który mógł jednocześnie pomieścić 600-800 uczniów.

pl.wikipedia.org

W pokojach pozostawia się aparaty telefoniczne, ale kardynałowie mogą dzwonić tylko po liniach wewnętrznych w budynku.

pl.wikipedia.org

Każde z tych mieszkań ma swoją wyraźnie wyodrębnioną w elewacji wschodniej budynku loggię, w której dodatkowo umieszczono balkon na górnej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

W budynku tym żydowscy więźniowie segregowali zrabowane mienie oraz rewidowali odzież i bagaże w poszukiwaniu ukrytych pieniędzy i kosztowności.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2003 roku w budynku odbyła się ceremonia podpisania traktatu ateńskiego.

pl.wikipedia.org

Na parterze budynku znajdowała się część spożywcza, natomiast na pierwszy piętrze można było kupić produkty gospodarstwa domowego, towary drogeryjne oraz chemię gospodarczą.

pl.wikipedia.org

Budynek służy dzisiaj tylko jako miejsce turystyczne, nie jest w użytku czynnym, a z bliska widać uszkodzenia budynku, takie jak powybijane okna oraz zardzewiałe poręcze.

pl.wikipedia.org

Poważnym problemem okazało się zawilgocenie (nie wykonano drenażu wokół budynku ani odpowiedniej wentylacji wnętrza, a zbyt mały okap dachu powodował, że woda deszczowa spływała na mury i sklepienia).

pl.wikipedia.org

Do budynku ratusza dostawiano drewniane kramy, które często były wykorzystywane w celu załatwiania potrzeb fizjologicznych.

pl.wikipedia.org

W budynku przewidziano także audytorium na 580 osób oraz salę kinową na ok. 150 osób stworzone w systemie box in box.

pl.wikipedia.org