Tłumaczenia dla hasła „byłoby“ w polsko » angielski słowniku

byłoby z nami krucho

we would be in a spot

byłoby mi bardzo przyjemnie

I'd like this very much

Tłumaczenia dla hasła „byłoby“ w angielsko » polski słowniku

it would be doing an injustice...

byłoby niesprawiedliwe...

wouldn't it be a laugh?

czy nie byłoby świetnie?

it would be churlish to refuse

byłoby niegrzecznie odmówić

it would be wise to do sth

byłoby dobrze coś zrobić

it might be as well to ask first

dobrze byłoby najpierw zapytać

our life would be greatly impoverished if...

nasze życie byłoby bardzo ubogie, gdyby...

you would be well-advised to talk to him

byłoby dobrze, gdybyś z nim porozmawiał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Biorąc pod uwagę zysk prędkości (rzędu setek km/sek) w stosunku do odległości o jakich mowa, byłoby to przydatne jedynie przy lotach trwających tysiące lat.

pl.wikipedia.org

Prawo własności nie może nigdy zaniknąć, gdyż byłoby to równoznaczne z zanikiem państwa.

pl.wikipedia.org

Chociaż pręgowany maine coon ze swoim pełnym ogonem wygląda jak szop pracz, połączenie takie genetycznie byłoby niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Ponadto serce apatozaura, jak niektórzy twierdzą, nie byłoby w stanie pompować krwi do mózgu, gdyby szyja apatozaura była podniesiona do góry.

pl.wikipedia.org

Użycie elementów flagi aborygeńskiej byłoby przywłaszczeniem przez ludność pochodzenia nieaborygeńskiego symbolu przynależnego wyłącznie tej grupie.

pl.wikipedia.org

Oddanie jej w ręce niedoświadczonych pilotów nie byłoby więc bezpieczne.

pl.wikipedia.org

Wielu ważnych polityków i duchownych opowiadało się za rekonstrukcją oryginalnej synagogi, co byłoby zgodne z tradycyjnym, religijnym charakterem tego terenu.

pl.wikipedia.org

Efektem stosowania pierwszych trzech z wymienionych byłoby sprowadzenie zawartości pojęcia bytu do jego treściowej strony.

pl.wikipedia.org

Taki oportunizm byłoby jednak sprzeczny z syjonistycznymi poglądami.

pl.wikipedia.org

Byłoby to dyskretne odejście od ideałów renesansu, który uświęcał ludzkie ciało, a nagość traktował z powagą.

pl.wikipedia.org