Tłumaczenia dla hasła „byłyby“ w angielsko » polski słowniku

Christmas wouldn't be the same without a Christmas tree

Boże Narodzenie nie byłyby takie samo bez choinki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy je określać na takim poziomie, na jakim byłyby zaspokajane, gdyby zobowiązany dobrowolnie łożył na uprawnionego do alimentacji.

pl.wikipedia.org

Jeśli nanomaszyny byłyby zbudowane ze związków organicznych, mogłyby nawet same stawać się pożywieniem dla bakterii i innych organizmów.

pl.wikipedia.org

Dyskryminacja cenowa jest znakiem, że rynek jest niedoskonały, sprzedawca ma pewną monopolistyczną władzę, a ceny i zyski sprzedawcy są wyższe niż byłyby na rynku całkowicie konkurencyjnym.

pl.wikipedia.org

Jako że żadne z tych miast nie posiadało budynku zdolnego pomieścić dzieło tych rozmiarów, a koszty transportu płócien byłyby niebotyczne, był to warunek niemożliwy do spełnienia.

pl.wikipedia.org

Przewodność materiałów zmienia się w sposób ciągły i nie istnieje jedna powszechnie akceptowana granica wartości przewodności, poniżej której wszystkie materiały byłyby dielektrykami.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku burzliwość i anarchia wynikająca z wojen domowych byłyby nieuniknione.

pl.wikipedia.org

Protony i elektrony, które tworzą wiatr słoneczny, odchylane byłyby przez magnetosferę i reakcja ta nadawałaby ciąg statkowi kosmicznemu.

pl.wikipedia.org

Warunki sprzyjające życiu byłyby zapewne ograniczone do wąskiego pasa przy krawędzi strony oświetlonej.

pl.wikipedia.org

Procesami odwracalnymi w tym sensie byłyby zjawiska zachodzące w skali mikroskopowej opisane równaniami ruchu znanymi z dynamiki, które są symetryczne względem parametru czasu.

pl.wikipedia.org

Jeśli hipoteza o ich jadowitości jest prawdziwa, byłyby to najstarsze znane zwierzęta jadowite.

pl.wikipedia.org