Tłumaczenia dla hasła „całymi“ w polsko » angielski słowniku

całymi godzinami

for hours on end

całymi godzinami siedzi przed telewizorem

he sits in front of the TV for hours [on end]

całymi godzinami siedzi przed telewizorem

he spends hours sitting in front of the TV

całymi dniami zadręczała się pytaniami, gdzie powinna podjąć pracę

she agonized [or agonised BRIT ] for days about/over where she should work

Tłumaczenia dla hasła „całymi“ w angielsko » polski słowniku

over the months

całymi miesiącami

in hundreds

całymi setkami

to last for hours

trwać [całymi] godzinami

hours l.mn. (long time), she's been waiting there for hours

[ona] czeka tam całymi godzinami r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na skórze pojawiają się pęcherze podnaskórkowe, które po pęknięciu tworzą sączące nadżerki, a naskórek spełza całymi płatami („jak mokra bibuła po szybie”).

pl.wikipedia.org

Z reguły futra takie składowano i przechowywano całymi miesiącami, do wiosny.

pl.wikipedia.org

Zamyka się w sobie, całymi godzinami wpatruje się w księżyc.

pl.wikipedia.org

Nie czuł już do niego obrzydzenia, grywał całymi dniami z nimi w karty.

pl.wikipedia.org

Pierre zachowuje się jak tyran, zmuszając kobietę do ciężkiej pracy, sam całymi dniami popija whisky.

pl.wikipedia.org

Akompaniament był wtedy także prosty; grano szybko całymi akordami, bez żadnych palcówek.

pl.wikipedia.org

Czastuszki tworzone są przede wszystkim przez wiejską młodzież, wykonywane są one całymi seriami w jednej melodii podczas spacerów przy akompaniamencie  harmonii, bałałajki lub też bez muzycznej asysty.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość, że krewetka będzie się żywić dorosłymi i całymi ukwiałami, lecz robią to rzadko i niechętnie.

pl.wikipedia.org

Operacje odczytu z pamięci zewnętrznej są wolne, zatem należy rozważyć wprowadzenie odczytu z dysku całymi blokami do bufora.

pl.wikipedia.org

Trzymani w wagonach całymi dniami, musieli załatwiać w nich swoje potrzeby fizjologiczne.

pl.wikipedia.org