Tłumaczenia dla hasła „celem“ w polsko » angielski słowniku

naszym celem było...

our aim was to...

mijać się z celem

to be pointless

to się mija z celem

it's pointless

stał się celem ataków dziennikarzy

he became the target of journalists' attacks

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sama wypowiedziała się, że odtąd jej celem – choć bardzo trudnym do osiągnięcia – będzie uzyskanie stabilnego poziomu gry i przewidywalności rezultatów typowej dla najlepszych męskich zawodników.

pl.wikipedia.org

Celem inwestycji było zwiększenie dostępności nowoczesnych usług transmisji danych na obszarach, w których zidentyfikowano ich trwale niedostateczną podaż.

pl.wikipedia.org

Celem takiego postępowania jest zniesienie lordozy lędźwiowej, wyprostowanie kąta między kością krzyżową a kręgosłupem i zmniejszenie kąta inklinacji miednicy.

pl.wikipedia.org

Czuwak – w transporcie szynowym jeden z elementów zabezpieczających, którego celem jest minimalizowanie zagrożeń wynikających z kierowania pojazdem przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj głównym celem tego procederu jest wykorzystanie ofiary do pracy przymusowej, niewolnictwa, żebractwa, pornografii, a nawet pozyskania tkanek, komórek lub narządów należących do ofiary.

pl.wikipedia.org

Ptak bywa odławiany w ciągu całego roku celem sprzedaży lub spożycia przez lokalną ludność, zwłaszcza z okazji uroczystości, jak ślub czy święta religijne.

pl.wikipedia.org

Świecący samolot był doskonałym celem dla komunistycznej artylerii przeciwlotniczej.

pl.wikipedia.org

Głównym celem tych procesów jest przedłużenie przydatności żywności do spożycia.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do rozwinięcia takich prądów jak konstruktywizm czy finityzm, których celem była przebudowa podstaw matematyki w sposób usuwający pojęcie nieskończoności aktualnej i przeformułowanie wszystkich twierdzeń w celu likwidacji paradoksów.

pl.wikipedia.org

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej przepisami prawa, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności (np. w sytuacji upadłości banku).

pl.wikipedia.org