Tłumaczenia dla hasła „chronić“ w polsko » angielski słowniku

I . chronić <f. dk. o- [lub u-]> CZ. cz. przech.

chronić

to protect

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś [lub od kogoś/czegoś]

to protect sb/sth from sb/sth

uchronić kogoś przed śmiercią

to save sb from death

II . chronić chronić się CZ. cz. zwr.

1. chronić f. dk. s- (kryć się):

chronić się f. dk.

to shelter

chronić się f. dk.

to hide away

chronić się f. dk.

to take cover

chronić się przed kimś/czymś

to hide away from sb/sth

chronić się przed kimś/czymś

to take cover from sth

chronić się przed chłodem i deszczem

to shelter from the cold and the rain

2. chronić f. dk. u- (strzec się):

chronić się f. dk.

to protect oneself

chronić się f. dk.

to shelter

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

to shelter from sth

Przykładowe zdania ze słowem chronić

chronić się przed kimś/czymś

to hide away from sb/sth

uciekać/chronić się przed czymś

to run away/shelter from sth

chronić się przed chłodem i deszczem

to shelter from the cold and the rain

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

to shelter from sth

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś [lub od kogoś/czegoś]

to protect sb/sth from sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kostny wał powyżej oczodołów mógł chronić oczy agresora walącego głową.

pl.wikipedia.org

Przeciwciała zawarte w siarze chronią prosięta przez pierwsze 12 – 15 tygodni.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie szuka na własną rękę sposobu uwolnienia partnera, a także musi chronić swoją dziewczynę, śladem której podąża płatny zabójca.

pl.wikipedia.org

Małe roślinożerne gryzonie, takie jak: pieski preriowe, świstaki, susły, norniki, chomiki, ryją nory i w nich się chronią.

pl.wikipedia.org

Człowiek szybko nauczył się chronić swoje osiedla odpowiednimi fortyfikacjami – początkowo były to drewniane palisady, później, kamienne mury.

pl.wikipedia.org

Nowa część nosowa była bardziej opływowa i chroniła nawigatora od przeciągów występujących przy starej nieszczelnej wieżyczce, zapewniając zarazem wystarczający kąt ostrzału i lepsze warunki obserwacji.

pl.wikipedia.org

Elementy ochronne – chronią one motocykl w razie upadku.

pl.wikipedia.org

Ponadto pancerze pierwszych czołgów były cienkie, miały w zamyśle chronić przed odłamkami pocisków artyleryjskich i amunicją karabinową.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo gracz może nabyć małego i dużego psa (w zestawie jubileuszowym mają one postać plastikowych figurek), które chronią jego inwentarz przed lisem i wilkiem.

pl.wikipedia.org

Rękojmia nie chroni nabywcy w wypadku, gdy rozporządzenie dokonywane jest nieodpłatnie (darowizna).

pl.wikipedia.org