Tłumaczenia dla hasła „chwile“ w polsko » angielski słowniku

na chwilę

for a moment

za chwilę

in a moment

zajmij go przez chwilę

keep him busy for a while

Tłumaczenia dla hasła „chwile“ w angielsko » polski słowniku

momentarily

na chwilę

momentarily

przez chwilę

for a while

przez chwilę

for a bit

przez chwilę

in a bit

za chwilę

hold on a bit

poczekaj chwilę

at regular intervals (often)

co chwilę

for a while

na chwilę

hold tight a minute

zaczekaj chwilę

odd moments

wolne chwile r.ż. l.mn.

in a twinkling

za chwilę

in a moment (in future)

za chwilę

slip out

wyskakiwać [perf wyskoczyć] na chwilę

to have a spare minute

mieć wolną chwilę

to catch [or get] some Z's AM pot.

zdrzemnąć się na chwilę

I'll put you on hold

proszę chwilę poczekać

not for any length of time

ani na chwilę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ojciec rodziny był domatorem, wolne od pracy chwile poświęcał czytaniu książek i spacerom, w ostatnich latach życia z ukochanym psem rasy collie.

pl.wikipedia.org

To życie stwarza najpoważniejsze chwile i najbardziej głupie chwile, które często różnią się tylko chwilowym punktem widzenia.

pl.wikipedia.org

Wesel się teyto chwile ludzkie pokolenie...

pl.wikipedia.org

Gdy przypomina sobie kim był i co się stało odkłada broń, a chwile później zostaje obezwładniony przez jednego ze strażników.

pl.wikipedia.org

Pamflecista piszący dla strony horrorcultfilms.co.uk określił film jako slasher inny od wielu, stwierdzając, że „jest mądry, gra na stereotypach, dostarczając jednocześnie świeżych pomysłów, a także zapewnia widzom chwile suspensu”.

pl.wikipedia.org

Były to chwile, w których obie piosenkarki wyrwały się spod instrukcji swoich wytwórni, zyskały wolność artystyczną, a w świadomości słuchaczy zaczęły jawić się jako silne kobiety.

pl.wikipedia.org

A przy tym nadaje brzmieniom dźwięczność zaczerpniętą z kameralistyki, co pozwala jej, nawet w muzyce orkiestrowej, tworzyć chwile wielkiej intymności i subtelności.

pl.wikipedia.org

Do dziś znajduje się tutaj pasieka zarodowa wraz z dworkiem, w którym spędzał ostatnie chwile i pracował.

pl.wikipedia.org

Mogłem oczywiście wybrać nie te, a zupełnie inne chwile, ale czy ma to teraz jakiekolwiek znaczenie?

pl.wikipedia.org

Malarze poetyzowali i idealizowali życie wiejskie, także często przedstawiali na swych płótnach doniosłe chwile w życiu chłopów.

pl.wikipedia.org