Tłumaczenia dla hasła „ciąg“ w polsko » angielski słowniku

ciąg <D. -gu> RZ. r.m.

1. ciąg (szlak):

ciąg spacerowy

walking route

ciąg komunikacyjny w budynku

staircase

2. ciąg (pasmo, szereg):

ciąg

row

ciąg zabudowań

row of buildings

ciąg zieleni

greenbelt

3. ciąg:

ciąg (bieg) (opowiadania, wypowiedzi)

course

ciąg (myśli)

train

w ciągu czegoś

in the course of sth

jednym ciągiem

without interruption

dalszy ciąg

sequel

w dalszym ciągu

still

ciąg dalszy nastąpi

to be continued

4. ciąg (zespół maszyn):

ciąg

process

ciąg technologiczny

technological process

5. ciąg:

ciąg (prąd) (powietrza, wody)

current

ciąg (w piecu)

draught

6. ciąg LOT.:

ciąg

thrust

7. ciąg MAT.:

ciąg

sequence

ciąg

[numeric] progression

Przykładowe zdania ze słowem ciąg

ciąg spacerowy

walking route

ciąg zabudowań

row of buildings

ciąg zieleni

greenbelt

dalszy ciąg

sequel

ciąg technologiczny

technological process

ciąg komunikacyjny w budynku

staircase

ciąg dalszy nastąpi

to be continued

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże w ciągu trawnia historii to proste uczucie staje się coraz bardziej skomplikowane.

pl.wikipedia.org

W ciągu 12 lat ukazały się 2 dema, 8 albumów długogrających oraz 2 splity.

pl.wikipedia.org

W marcu 1939 roku w dalszym ciągu pełnił służbę na tym stanowisku.

pl.wikipedia.org

Ogłasza, że człowiek, który w ciągu trzech dni odgadnie co robią księżniczki, zdobędzie rękę jednej z nich.

pl.wikipedia.org

Czas w weekendy przeznaczają w dużej mierze na spotkania z przyjaciółmi bądź znajomymi, choć w ciągu tygodnia niejednokrotnie również biorą udział w spotkaniach towarzyskich.

pl.wikipedia.org

W ciągu pierwszy lat spędzonych w klasztorze został wyświęcony na diakona.

pl.wikipedia.org

Łącznie w ekstralidze czechosłowackiej w ciągu 13 sezonów rozegrał 330 meczów, w których strzelił 153 gole.

pl.wikipedia.org

W ciągu 5 lat swojej pracy wraz z 2 pomocnikami wykonał wyroki na ok. 100 skazańcach.

pl.wikipedia.org

Bardzo ważna jest struktura paliwa, kształt paliwa ma wpływ na sposób jego spalania, a przez to na pracę silnika i jego osiągi m.in. siłę ciągu.

pl.wikipedia.org

Pomimo że w ciągu wieków była zawsze przynajmniej częściowo odsłonięta przetrwała, zapewne dzięki ogromnej wadze, uniemożliwiającej wywóz.

pl.wikipedia.org