Tłumaczenia dla hasła „ciężar“ w polsko » angielski słowniku

ciężar <D. -ru> RZ. r.m.

1. ciężar (waga):

ciężar

weight

2. ciężar (obciążenie):

ciężar

burden

3. ciężar SPORT:

podnoszenie ciężarów

weight-lifting

4. ciężar PR.:

ciężar

onus

5. ciężar przen.:

ciężar

burden

być dla kogoś ciężarem

to be a burden for sb

ciężar spadł komuś z serca

it's taken a load off my mind [or chest]

dźwigać ciężar odpowiedzialności

to have the burden of responsibility

Przykładowe zdania ze słowem ciężar

ciężar właściwy

the actual weight

ciężar gatunkowy

specific weight

dźwigać ciężar odpowiedzialności

to have the burden of responsibility

ciężar/zysk/cena brutto

gross weight/profit/price

ciężar spadł komuś z serca

it's taken a load off my mind [or chest]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku gdy osoba odpowiedzialna za regulację zobowiązania nie wywiązuje się ze swoich obowiązków, ich ciężar przejmuje żyrant.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobną przyczyną był zbyt duży ciężar całego systemu opartego na technologii lamp elektronowych oraz brak możliwości wykrywania celów lecących na tle ziemi.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie 'steer wrestler położy nos byczka w lewo i przerzuci ciężar w tył destabilizując zwierzę i w konsekwencji przewracając je na ziemię.

pl.wikipedia.org

W fazie montażu belki oblicza się je jako swobodnie podparte, obciążone ciężarem własnym i obciążeniem montażowym.

pl.wikipedia.org

Sklepienia kolebkowe opierano na stosowanych już znacznie wcześniej gurtach – żebrach wzmacniających sklepienie i pozwalających na zmniejszenie jego ciężaru.

pl.wikipedia.org

Wraz z szerzeniem się idei humanizmu i przesunięciem się ciężaru zainteresowania człowieka na to co świeckie wyraźnie wzrasta zapotrzebowanie na budownictwo świeckie.

pl.wikipedia.org

Następuje obniżenie podłużnego łuku stopy, koślawe ustawienie pięty oraz przesunięcie nadmiernej części ciężaru ciała na przodostopie.

pl.wikipedia.org

Postać opiera ciężar ciała na prawej nodze i zdaje się kroczyć – jest przedstawiona w kontrapoście.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jest bardzo widowiskowy, co sprawia, że wielu zawodników przechodzi do tej dyscypliny z trójboju siłowego, podnoszenia ciężarów, kulturystyki i pchnięcia kulą.

pl.wikipedia.org

Doktor praw, działał w komisji krajowej dla wykupu i uporządkowania ciężarów gruntowych.

pl.wikipedia.org