Tłumaczenia dla hasła „ciśnienia“ w angielsko » polski słowniku

pressurization

zwiększanie ciśnienia r.n.

pressure buildup

wzrost ciśnienia r.m.

pressure tapping metrologia

odbiór ciśnienia r.m.

pressure jump METEO

skok ciśnienia r.m.

drop in prices/pressure

spadek r.m. cen/ciśnienia

low-pressure area

obszar r.m. niskiego ciśnienia

trough

klin r.m. niskiego ciśnienia

SPL (sound pressure level) skr

poziom ciśnienia dźwięku

pressurization

utrzymywanie zwiększonego ciśnienia r.n.

a ridge of high pressure

klin r.m. wysokiego ciśnienia

pressure surge

nagły wzrost ciśnienia r.m.

STP (standard temperature and pressure) CHEM.

warunki normalne (temperatury i ciśnienia) r.ż. l.mn.

steam bubble energetyka jądrowa

przestrzeń parowa (w stabilizatorze ciśnienia) r.ż.

pressure tap metrologia

otwór pizometryczny (do odbioru ciśnienia) r.m.

outsurge nukleonika

odpływ wody ze stabilizatora ciśnienia r.m.

stactometer CHEM.

stalagmometr (przyrząd do pomiaru ciśnienia powierzchniowego cieczy) r.m.

barosinusitis MED.

zmiany w zatokach wywołane nagłą zmianą ciśnienia r.ż. l.mn.

barotitis MED.

zapalenie ucha środkowego wywołane nagłą zmianą ciśnienia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to elastyczny przewód w oplocie, który pod wpływem ciśnienia zwiększa swoją objętość – zwiększa średnicę i zmniejsza długość, co jest wykorzystywane jako ruch roboczy.

pl.wikipedia.org

Notowano sporadycznie przypadki ciężkich powikłań w trakcie zabiegu: pęknięcie macicy (głównie u pacjentek z zabiegami ginekologicznymi w przeszłości lub u wieloródek), znaczne spadki ciśnienia, skurcz tętnic wieńcowych, zawał mięśnia sercowego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli menisk ma kształt siodła to w zależności od wypadkowej obu krzywizn nastąpi podwyższenie lub obniżenie ciśnienia kondensacji pary.

pl.wikipedia.org

Inna teoria (cieplna) zakłada, że we wzrastającej podczas prasowania (pod wpływem dużego ciśnienia) temperaturze, masa tabletkowa częściowo się topi i zlepia.

pl.wikipedia.org

W 1662 skonstruował barometr wodny i za jego pomocą zbadał zależność ciśnienia od wysokości n.p.m. i stanu pogody.

pl.wikipedia.org

Służy do podwyższania ciśnienia danej substancji np. przy testach laboratoryjnych zaworów, rur i węży.

pl.wikipedia.org

Problemy te są traktowane z różnych punktów widzenia, m.in. chemizmu, środowiska krystalizacji i jego ewolucji, własności fizyko-chemicznych, ciśnienia i temperatury.

pl.wikipedia.org

Komputer nurkowy w zależności od modelu jest mocowany na przedramieniu (w formie zegarka) bądź na wężu wysokiego ciśnienia jako zamiennik konsoli.

pl.wikipedia.org

Przy obniżaniu ciśnienia więźniowie wpadali w szał, rwali sobie włosy z głowy, tłukli głową o ściany.

pl.wikipedia.org

Istnieją bowiem hipotezy, iż np. w przypadku nadmiernego spożycia sodu, organizm uruchamia mechanizmy kompensacyjne, które ograniczają negatywny wpływ wysokiego ciśnienia krwi na śmiertelność.

pl.wikipedia.org