Tłumaczenia dla hasła „cicho“ w polsko » angielski słowniku

cicho <ciszej> PRZYSŁ.

1. cicho (bez hałasu):

cicho

quietly

jest cicho

it's quiet

bądź cicho!

be quiet!

cicho!

quiet!

siedzieć cicho przen.

to sit quietly

siedzieć cicho przen.

to keep one's mouth shut

2. cicho (spokojnie):

cicho

calmly

3. cicho (w tajemnicy):

cicho

in secret

zwroty:

z cicha pęk

all of a sudden

Przykładowe zdania ze słowem cicho

cicho!

quiet!

jest cicho

it's quiet

bądź cicho!

be quiet!

siedzieć cicho przen.

to sit quietly

było cicho, jak makiem zasiał

it was as silent as the grave

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą

to be as quiet as a mouse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po chwili zorientowała się, że wszyscy wokół niej są cicho, światła były zapalone, a kamera rejestrowała.

pl.wikipedia.org

Mówił cicho z powodu choroby krtani, jaką przeszedł w młodości.

pl.wikipedia.org

Kończyny dolne zginają się w stawach kolanowych nie wydając praktycznie żadnych dźwięków, dzięki czemu nekroni poruszają się niezwykle cicho.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku okręty z napędem konwencjonalnym mają przewagę pod tym względem, gdyż mogą pływać w zanurzeniu znacznie ciszej, wykorzystując energię nagromadzoną w akumulatorach.

pl.wikipedia.org

Przy czym psy przebywające w domostwie (wraz z ludźmi) zachowują się dużo ciszej niż psy trzymane wyłącznie poza domem (w obejściu).

pl.wikipedia.org

Pomyślałem, że powinno się to wszystko zacząć bardzo cicho i radośnie....

pl.wikipedia.org

Łańcuchy zębate pracują cicho, zmniejszają skutki uderzeń oraz wykazują dużą sprawność.

pl.wikipedia.org

Jonizatory bez wentylatora pracują bardzo cicho i zużywają mało energii, ale są mniej skuteczne w oczyszczaniu powietrza.

pl.wikipedia.org

Zwykle są ciche, tylko młode popiskują po urodzeniu; dorosłe cicho cmokają przez sen lub tuż przed zapadnięciem w sen zimowy.

pl.wikipedia.org

Dzieci błagają dyrektorkę, aby pozwoliła im uczestniczyć w przedstawieniu, a ona poddaje się ich prośbie pod warunkiem, że podczas przedstawienia będą cicho.

pl.wikipedia.org