Tłumaczenia dla hasła „cieniem“ w angielsko » polski słowniku

to leave a black mark on sb's career

kłaść [perf położyć] się cieniem na czyjejś karierze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znamienne w tym obrazie ołtarzowym jest także definiowanie światła poprzez operowanie cieniem i walorem.

pl.wikipedia.org

W 2008 rozpoczął nowy cykl fotografii z cieniem, które nazwał mandalami.

pl.wikipedia.org

Po długim pościgu, na krańcu świata, w końcu mag dopada swojego przeciwnika – mówiąc jego imię, łączy się z cieniem.

pl.wikipedia.org

Cieniem na jego karierze kładzie się wpadka dopingowa, był zdyskwalifikowany na sześć miesięcy w 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Bardzo schudł co sprawiło, że ze szczupłego mężczyzny stał się cieniem człowieka.

pl.wikipedia.org

Układy k-dronów mogą być aranżowane na wiele różnorakich sposobów, jakkolwiek każdy z nich bardzo dobrze oddziałuje ze światłem i cieniem.

pl.wikipedia.org

Wszystkie spojrzenia zwrócone są ku jej twarzy, podkreślonej delikatnym cieniem zielonej parasolki.

pl.wikipedia.org

Lerma stał się zaufanym, królewskim privado oraz „monarszym cieniem”.

pl.wikipedia.org

Tu każda z tych kobiet jako wdowa jest chodzącym cieniem kobiety.

pl.wikipedia.org

Chojrak zaproponował mu zostanie cieniem gwiazdy, na co ten chętnie przystaje.

pl.wikipedia.org